逃课到操场不是他的主意。他是个天生的乖孩子，大人们怎么说他就会怎么做。阿嘉经常笑着讽刺他的乖，他把脸孔一翻，阿嘉就闭紧嘴，煞住脚——不可透露的游戏之一。其实阿嘉也是个乖孩子，虽然他戴铃铛脚链，逃课，对待考试不认真，翻起脸总是轻蔑，但是这只是一种个性，做个有个性的人比做乖孩子好玩得多。譬如现在，他可以在叮当声中停住秋千，仰起脸觑着眼睛凝视小瑞，伸出佩戴十六年的金银手镯的手，与早晨不同眼光地拿食指划过小瑞的脸。阿嘉叹息般说：“今天下午的时间完全给我，谁叫你都不要理，就在我身边吧。算是我们的约会。”小瑞耷拉下眼皮，想到老师和家长凶光或疲惫的脸孔，掉过脸望了望教学楼，又望了望阿嘉，他们的脸好似融为一体。于是母性焕发地点头。阿嘉便丝毫没有杂质地咧出笑。他们都不擅长笑，小瑞最喜欢像背诵课文般背诵笑容，所以他笑起来假情假意，惹人讨厌。阿嘉干脆就不笑，将笑容当做硬通货币，通常只对小瑞使用。到我身上来？阿嘉敞开双臂问。小瑞不愿意，倚靠到秋千旁，攥住铁索。他们对视，好半晌阿嘉垂下脑袋，褪出左手两个手镯，一金一银交汇，递到小瑞面前：戴得下吗？

“戴不下。”

“也是，你戴得下什么啊。”阿嘉将手镯戴回去。

“什么意思？”小瑞突然问。

阿嘉重重地看他一眼。他呆住了。就像是不理解这一眼的内容，又像是受到什么冲击。他们站在一起，没有紧密地肉贴着肉，所以灵魂也像被分割开，一个在海岸，一个在海中央吗？小瑞感觉到一种更广漠的未知的讯号，如同某个主义的亡佚。阿嘉砸脚后跟，铃铛的响声把他揪回来，他耙耙头发，吸吸鼻子。春天叫他的鼻炎反复，他想打个喷嚏，起了一阵风，啊嘁。阿嘉好像又笑了一声，小瑞没有听清楚，风声和喷嚏把暧昧搅散了。你刚才说什么？阿嘉站起来，手指蜷缩着，轻率地揭过起先，只说走吧，到我们离开学校的时候了。他几乎完全无知地跟着阿嘉走了。他们翻墙，手挽手站在一掌宽的墙上，歪歪扭扭地立着，像两尊可笑的战后雕像。阿嘉全身都在作响，小瑞将其归结于配饰过多和疏于锻炼，说给阿嘉听，阿嘉使劲把他推下墙，犹如他在戕害他。阿嘉很快扑下来，两只手捉住小瑞，紧贴着。好吧，他们都安静下来。淹润的苍穹浮起一缕缕黑烟，阿嘉瞥了一眼，什么也没说，拉扯着小瑞向前走。

2

飞说译成就像只受伤的蜗牛，一定要爬到他的手上才愿意睡眠，否则宁可被盐化掉也不自救。飞说的有对的部分，但显然不对的地方更多，因为飞不懂译成。译成与飞的认识只是各取所需，他太寂寞，译成也总是一个人，所以他从他一直站着的地方走过来，问译成：你要去哪里？译成说：回去。飞吸烟，脸孔平摊铺开，眼光犹如安检，从头到脚检查译成几遍，然后偏过脸笑了。到我那里去。译成在他的家里过敏，全身爬满红鼓包。他趴在译成的肚皮上帮忙挠痒痒，询问需不需要去医院。译成不喜欢医院，不爱去。飞也敢和过敏的译成做事，抵在地板，掰着腿，一面吐口水一面笑，像个讨厌鬼。译成想到自己当年对某一个人说自己离开了一些人一些事情就会死，可是现在他躺在飞的怀抱里，被阴￠茎贯穿仿佛无尽狭长的身躯，还是活着。那么死去的究竟是什么？译成咬住飞的喉结，飞抚摸他的脸，头发，背，就像所有懂事的人一样，却轻易地增加了他痛苦的蓬出。他顺应很多事情，例如飞给他带来生动的感觉，他们就谈恋爱，眨眨眼睛就从利益关系更迭成为恋人。译成叫他飞哥。飞叫他小成。他们各有各的忙碌，三个月，四个月或者半年见一次面，疲惫地碰头，拥抱着在地板上昏睡。做得反而少了。译成和身边的朋友开玩笑说：没有办法，我们聚少离多，见面那点时间睡觉都不够的。译成没有说他们每次见面都像漂浮的小岛被重新孵出来一次，早在他们决定在一起开始，他们的人生，底线，故事就已经安全地走进周而复始的循环中。因此当译成从广州飞回成都，看到玄关处陌生运动鞋时，没有觉得怎么样。他走进卧室，和他们面对面站着，飞也不觉得怎么样。译成换家居服，陌生男性的声音刻意克制，一枝花更从他的咽喉里伸出来。还是个小孩。译成双手撑着膝盖凑近了看他的脸，飞裂出了然的笑，捉住他的脸，扳起来给译成看。头发颜色浅，眉毛也细，脸上也就剩下那双深的眼睛。译成贴进他的脸，问：高中生？他只是嗔唤，眉毛稍微拧起来，好似要发火。译成拿脸颊描摹他的面孔，稍微地停住，伸手去摸他的下＆体。叫什么名字？他说了一遍，但译成没有听清，抬头，用困惑不解的眼神瞅住飞。飞收拢牙关，想了会儿，不言语。译成忍不住笑，吻了吻他的眼睛说：你和他做事，他都不记得你的名字，等你们完事，狠狠扇他一耳光。他再次张嘴，这次译成听到了：有必要？我只是个高中生，和他随便打一炮。