艾文和法兰克驱车赶往公共租界的时候，路上的行人都开始纷纷往家中逃窜。他们不知道战场在哪里，他们只知道上海打仗了！他们不想被殃及池鱼！

当他们到达映岚家的门前时，法兰克一边叫着映岚的母亲，一边敲门，然而他把手都敲肿了也没见有人出来应门。

“怎么回事？她去哪了？”

“法兰克，我们再去附近找找。”

就这样两人又跑去路上找，此时的天空像是被夕阳烧灼一般红彤彤。

路上人烟稀少，但他们仍不见映岚母亲的身影，直到艾文望见不远处的巨幅红十字旗时，法兰克突然疾跑起来。

“她在那！”

只见映岚的母亲拱起腰扶着墙艰难地向前走，忽然仰面倒在地上。

发现事态不妙的艾文拔腿向那个中年妇女跑去。注意力完全在她身上的两人，全然没有注意到从他们身后疾驰而过的几辆军用卡上，每辆都载着数十个伤兵。

“上帝啊！”法兰克盯着躺在地上一动不动的妇女，慌不择路。

艾文跪在她的身前伸手探她的呼吸——停止了！但她的心跳还在！

他马上一手放置她的胸前，另一手中指敲击放置手的中指指尖……

原来如此！

根据这典型的反应，是两肺並性突发的肺气胸。因为肺腔里面的肺叶穿了洞，其中的空气溢出导致肺腔气压增加，而且无论再怎么呼吸，肺部也无法恢复原本大小。如果两肺都造成这样的状态的话，很快就会死亡。

“法兰克！把你的钢笔给我！”

“什么？”法兰克魂不守舍，不明白艾文在说什么。

“把钢笔给我！快！”

“好……好！”法兰克终于回过神，把钢笔给了他。

“帮我按住她的肩膀！”

法兰克完全不知道他的朋友要做什么，但他知道现在必须按他说的做。

艾文待法兰克压住妇女的肩膀后便拔掉钢笔笔套丢弃在一旁，一把拉开映岚母亲胸前的衣服，对着右侧胸前猛力把钢笔刺了进去！

“你在干嘛？！”法兰克盯着插在妇女胸前的钢笔惊恐不已。

然而艾文根本不理他，立刻又拿出自己的钢笔，以同样的方式把这支钢笔刺进了左侧，然后掰开她的嘴，俯下身，轻轻往里面吹一口气……

下一秒，映岚母亲突然深深吸了一口气，睁开了眼睛。

“我的上帝！”法兰克不禁感叹这如同奇迹发生一般的场景，并用难以置信的眼神凝视着艾文。

“虽然让她恢复了呼吸，不过我们还是得赶紧送她去医院。”被人以崇拜的眼神盯着的艾文却是毫无自觉。

“前……前面就是红十字直如东南医学院。”

“好，你帮我把她抬过去。”

两人一人抬肩一人抬脚，把人运进了医院大门。

“医生！医生！”背对着进屋的法兰克大声喊着医生，并没有看到此时院内的情景。

而正对着进屋的艾文看得清清楚楚，满地躺着身着青灰色军服的中国军人，有的浑身鲜血不省人事，有的已经进行过包扎，但是他们的一条腿或一支胳膊不翼而飞。

这时，终于有以为护士跑了过来：“天啊！这是怎么了？！”当她看到插在胸前的两支钢笔时惊恐不已，“杨医生！杨医生！”

在她的叫唤下，一位身穿白大褂，带着黑框眼镜的中国医生跑了过来：“这是……”

“她是两肺並性突发的肺气胸，我用钢笔刺破她肺腔以使肺部重新恢复工作。”艾文对杨医生解释道。

“是的！是的！我明白！你做的非常对！张护士长，把她抬进去交给罗医生。”

“好的！”护士长效率地搬来急救床，等他们把人抬上去后便快步推了进去。

“我能否冒昧问您是……”杨医生推了推眼镜，甚是期待地问艾文。

“他叫艾文•亚伯，美国来的外科医生。”由于法兰克还沉浸在先前艾文过人的抢救技术，因此他非常自豪地向杨医生介绍自己的朋友。

怎料此刻的艾文根本不在意两人的期待，他环视那些伤兵紧蹙眉头：“杨医生，这里是怎么了？”

“都是从前线送来的……”杨医生的眼神顿时暗淡下来。

“怎么会这样？不是说只是把日军赶下海吗？怎么会有这么多中国军队的伤兵？”终于注意到周围的法兰克惊异道。

“是的……但是不知道为什么……似乎一直久攻不下……”

“怎么会？一个驻军基地，最多只有数千人啊！”法兰克一脸的难以置信。

然而杨医生只能摇摇头，他不知道为什么，只知道伤兵被源源不断地送来。

“杨医生，如果可以……能否让我留下来帮忙？”这时，一直沉默的艾文突然道。

“是的！当然、当然！如果有像您这样的外科医生，我们当然非常需要！”杨医生兴奋且感激不尽道。

“什么？你又发什么疯？！”不过他的朋友法兰克完全不能理解。

“没事的法兰克，这里是大后方，我又不是上前线，你不用担心。我是个医生，而这里需要医生。再说，映岚的母亲正在留院观察，总要有人照顾。”艾文还是如往常一样平静。

“可是……照顾映岚母亲我也可以……”

“我的少爷！你哪里懂得照顾病人？你现在应该回去向映岚报平安才对，她更需要你。”

“……好吧……但是你千万别又发疯啊！别去前线！听到没有？”

“是是是！我的法兰克妈妈！”

“哼！那我走了！明天我会让班吉（注１）送吃的来。”说完，法兰克便气呼呼地走了。

＊注１：这里指霍尔管家。