“今夕何夕兮摹舟中流，今日何日兮得与王子同舟。蒙羞被好兮不訾诟耻。心几烦而不绝兮得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”罗衾念了一遍，想了半天，除了最后一句勉强能懂，其他简直和天书没有区别。

顾由之拿着两本书进来的时候，罗衾内心简直是崩溃的，他都还没来得及查查百科呢，顾由之要是问起来，那就尴尬了。

“怎么样？”顾由之拉了椅子在罗衾旁边坐下。

“看不太懂。”罗衾真的很怀疑上课是不是真的有教过这篇。

“哪里不懂？”顾由之推了下眼镜。

“……”哪里都不懂。

罗衾的表情诡异得让顾由之想笑，忍笑的尾音有一点颤：“一点都不懂？”

“我心里很喜欢你，但你不知道。”罗衾微微侧身，不确定地看着顾由之。

这神态像极了表白，顾由之沉默了一瞬，微笑慢慢放大，看得罗衾愣住，然后轻声说：“好，我知道了。”

“我不是那个意思。”罗衾瞬间反应过来，脸红得快滴血。

“不是这个意思？那是哪个意思？”

“我只是解释一下最后一句的意思。”简直尴尬，早知道不如不说。

“我知道啊。”

虽然顾由之一脸无辜，但罗衾总觉得他是故意的。

在罗衾炸毛之前，顾由之翻开书对罗衾说：“你对古汉语真的很不感兴趣，我换种方式跟你说吧，这首越人歌有个故事，我给你讲讲怎么样？”

“嗯。”

“春秋战国时，有个贵族叫成襄君，他被册封的那天，心情很好地临水远眺，正出神的时候，有个名叫庄莘的士大夫经过，见到襄成君遗世独立的风姿，便对他心生爱慕，于是很大胆地上前问成襄君自己能否牵他的手……”

“襄成君答应了？”

“没有，襄成君很生气，理都没理庄莘。不过庄莘没有气馁，他对襄成君讲了一个故事，然后襄成君就答应了他。”

“越人歌的故事？”毫无悬念嘛。

顾由之点了点头继续说：“庄莘说，从前有一位叫子皙的楚国王子，生得十分俊秀，有一次他穿了一身华丽的衣裳，在水上泛舟。为他划船的是个越国来的奴隶，突然这越人开始唱歌，歌声婉转缠绵诉尽衷肠，连听不懂越语的王子都被他的歌声打动了，于是和这个越人相拥而眠。”

“这奴隶好大胆啊，王子也真是平易近人，不过越人歌到底是什么意思？”

“这个嘛，你要自己查，才记得比较牢，”顾由之把手边的书推到罗衾面前，“不要用百科，用这个查。”

辞海，罗衾看了一眼这比砖头还厚的大部头，坚决地拒绝了顾由之的要求：“我不要。”

“不要也可以，但是不准用百科，把这首越人歌解释出来，你才能回家。”顾由之微微一笑，翻开手边的另一本书。

“你在逗我？不用百科还不是只能用辞海，我看不下去，走了。”罗衾收好东西就往门外走。

罗衾的手已经推开雕花木门了，身后却传来顾由之轻轻叹息的声音。

“这样就做不到了吗？”