許辰川再上微博去看時，紙鶴的粉絲已經上千了，那數字還在以肉眼可見的速度上漲。這些人中有當初受他激勵入圈的，有看過他翻的作品的，還有壓根不知道他是誰、求科普之後才跟風而來的。

無論粉絲如何熱鬧，這個賬號始終沒發過一條微博。

過了最初得知消息的那一陣激動之後，許辰川的反應便冷靜了下來。說到底，他對關山千里這個名字一無所知，無法對那些狂熱的同仁感同身受。那個神話般縹緲的形象與自己所熟悉的紙鶴之間似乎隔著一道鴻溝，怎麼也重合不到一起。許辰川除了困惑之外，還有一絲連自己也不能解釋的失落。

造成他情緒低落的原因還有另外一個，但許辰川逼自己不去細想。已經成為過去式的感情，再去刨根問底也只是徒增煩憂。

他正打算難得糊塗，事情的另一個主角卻主動找上了門來。

這天下課之後，許辰川正往食堂走，身後便傳來了熟悉的聲音：「Chris!」

陳桓笑著朝他揮手，邁開長腿幾步追上了他：「你去吃飯嗎？不如一起？」

「……好。」

許辰川沉默著端了餐盤，走到那張慣常的桌邊坐下，陳桓也像從前那樣坐到他對面。兩人一時都是無話，許辰川懶得找話題，自顧自地吃東西。陳桓一動不動地看著他。

「你——你就是那個疏影組的Chris嗎？」陳桓似乎決定開門見山。

許辰川抬眼看著他：「是。」答得也幹脆。

陳桓嘆了口氣：「果然。當時好像就是我建議你去字幕組的？那時只是隨口一說，沒想到你真的去了……早知道就拉你一起來狂歡組了。」

許辰川慢慢放下餐叉：「你在狂歡組，對嗎？你的網名是玄青嗎？」

「不是。」陳桓立即否認，隨即又難以啟齒似的頓了頓，「玄青是我……現在的男朋友。我們就是在狂歡認識的。」

許辰川平靜地看著他：「我記得你說過你不會出櫃，希望遵從家人的意願結婚生子。」

「當時我真的是那樣想的，真的是不希望耽誤了你！」陳桓急切地說，「但是後來遇到了他，再後來又約了見面，也不知怎麼的……大概就是情非得已吧。」

大概是從未見過這樣的許辰川，陳桓神情有些不自然：「我知道說這些很傷害你感情。」

「怎麼會呢。我們和平分手，然後你遇到了真愛。你沒有做錯任何事。」

「Chris…」

許辰川打斷他：「說清楚了就好，吃飯吧。」

「不，還沒說清楚。其實，他發給你的那些話，說到底也是我造成的。」

「……」

陳桓一臉懇切：「我看到你的ID和發言風格時，就想起來自己曾經建議過你去字幕組，隱隱猜測那個Chris是你。跟玄青說了兩句，沒想到他就開始針對你。我勸過他，他也聽了，但是直到後來我才發現，他還背著我繼續給你發私信。玄青他平時不是那樣的人，但是這次真的太任性了，我替他向你道歉。」

任性。

許辰川突然覺得想笑。

陳桓觀察著他的臉色，續道：「還有，也請你轉達他對紙鶴——也就是關山千里——的歉意。」

許辰川奇怪地看著他：「這話可以直接對紙鶴說吧，為什麼要透過我？」

「是這樣的，」陳桓又露出了難以啟齒的表情，「我們組之前對他多有得罪，組長已經找他私下道歉過了，希望能和平解決。」

許辰川若有所悟。紙鶴搖身一變成關山千里，如今的他要是用那千粉大號說點什麼對狂歡不利的話，影響力不可同日而語。之前放任組員掐架的狂歡組長，現在卻知道怕了。

「然後呢？紙鶴拒絕了？」

「也……不是。他提出條件，要玄青公開向你道歉並自行退組。」

許辰川愣住了。