再說錢婆留与二鐘疏了，少不得又与顧三郎這伙親密，時常同去

販鹽為盜。此等不法之事，也不知做下几十遭。原來走私商道路的，

第一次膽小，第二次膽大，第三、第四次，渾身都是膽了。他不犯本

錢，大錠銀大貫鈔的使用，僥幸其事不發，落得快活受用，且到事發

再處，他也拚得做得。自古道：“若要不知，除非莫為。”只因顧三

郎伙內陳小乙，將一對赤金蓮花杯，在銀匠家倒喚銀子，被銀匠認出

是李十九員外庫中之物，對做公的說了。做公的報知縣尉，訪著了這

一伙姓名，尚未挨拿。

忽一日，縣尉請鐘錄事父子在衙中飲酒。因鐘明寫得一手好字，

縣尉邀至書房，求他寫一幅單條。鐘明寫了李太白《少年行》一篇，

縣尉展看稱美。鐘明偶然一眼覷見大端石硯下，露出些紙腳，推開看

時，寫得有多人姓名。鐘明有心，捉個冷眼，取來藏于袖中。背地偷

看，卻是所訪鹽客的單儿，內中有錢婆留名字。鐘明吃了一惊，上席

后不多几杯酒，便推腹痛先回。縣尉只道真病，由他去了，誰知卻是

鐘明的詭計。

當下鐘明也不回去，急急跑到戚漢老家，教他轉尋婆留說話。恰

好婆留正在他場中舖牌賭色。鐘明見了也無暇作揖，一只臂膊牽出門

外，到個僻靜處，說道如此如此，“幸我看見，偷得訪單在此。兄弟

快些藏躲，恐怕不久要來緝捕，我須救你不得。一面我自著人替你在

縣尉處上下使錢，若三個月內不發作時，方可出頭。兄弟千万珍重。”

婆留道：“單上許多人，都是我心腹至友，哥哥若營為時，須一例与

他解寬。若放一人到官，眾人都是不干淨的。”鐘明道：“我自有道

理。”

說罷，鐘明自去了。

這一個信息急得婆留腳也不停，徑跑到南門尋見顧三郎，說知其

事，也教他一伙作速移開，休得招風攬火。顧三郎道：“我們只下了

鹽船，各鎮市四散撐開，沒人知覺。只你守著爹娘，沒處去得，怎么

好？”婆留道：“我自不妨事，珍重珍重。”

說罷別去。從此婆留裝病在家，准准住了三個月。早晚只演習槍

棒，并不敢出門。連自己爹娘也道是個异事，卻不知其中緣故。有詩

為證：鐘明欲救婆留難，又見婆留轉報人。

同樂同憂真義气，英雄必不負交親。

卻說縣尉次日正要勾攝公事，尋硯底下這幅訪單，已不見了。一

時亂將起來，將書房中小廝吊打，再不肯招承。一連亂了三日，沒些

影響，縣尉沒做道理處。此時鐘明、鐘亮拚卻私財，上下使用，緝捕

使臣都得了賄賂；又將白銀二百兩，央使臣轉送縣尉，教他閣起這宗

公事。幸得縣尉性貪，又听得使臣說道，錄事衙里替他打點，只疑道

那邊先到了錄事之手，我也落得放松，做個人情。收受了銀子，假意

立限与使臣緝訪。過了一月兩月，把這事都放慢了。正是“官無三日

緊”，又道是“有錢使得鬼推磨”，不在話下。

話分兩頭。再表江西洪州有個術士，此人善識天文，精通相術。

白虹貫日，便知易水奸謀；寶气騰空，預辨丰城神物。決班超封侯之

貴，刻鄧通餓死之期。殃祥有准半神仙，占候無差高術士。這術士喚

做廖生，預知唐季將亂，隱于松門山中。忽一日夜坐，望見斗牛之墟，

隱隱有龍文五采，知是王气。算來該是錢塘分野，特地收拾行囊來游

錢塘；再占云气，卻又在臨安地面。乃裝做相士，隱于臨安市上。每

日市中人求相者甚多，都是等閒之輩，并無异人在內。忽然想起：“錄

事鐘起，是我故友，何不去見他？”即忙到錄事衙中通名。

鐘起知是故人廖生到此，倒屣而迎。相見禮畢，各敘寒溫。鐘起

叩其來意，廖生屏去從人，私向鐘起耳邊說道：“不肖夜來望气，知

有异人在于貴縣。求之市中數日，查不可得。

看足下尊相，雖然貴顯，未足以當此也。”鐘起乃召明、亮二子，

求他一看。廖生道：“骨法皆貴，然不過人臣之位。所謂异人，上應

著斗牛間王气，惟天子足以當之，最下亦得五霸諸侯，方應其兆耳。”

鐘起乃留廖生在衙中過宿。

次日，鐘起只說縣中有疑難事，欲共商議，備下酒席在英山寺中，

悉召本縣有名目的豪杰來會，令廖生背地里一個個看過，其中貴賤不

一，皆不足以當大貴之兆。當日席散，鐘起再邀廖生到衙，欲待來日，

更搜尋鄉村豪杰，教他飽看。此時天色將晚，二人并馬而回。

卻說錢婆留在家，已守過三個月無事，歡喜無限。想起二鐘救命

之恩，大著膽，來到縣前，聞得鐘起在英山寺宴會，悄地到他衙中，

要尋二鐘兄弟拜謝。鐘明、鐘亮知是婆留相訪，乘著父親不在，慌忙

出來，相迎聚話。忽听得馬鈴聲響，鐘起回來了。婆留望見了鐘起，

唬得心頭亂跳，低著頭，望外只顧跑。鐘起問是甚人，喝教拿下。廖

生急忙向鐘起說道：“奇哉，怪哉！所言异人，乃應在此人身上，不

可慢之。”鐘起素信廖生之術，便改口教人好好請來相見，婆留只得

轉來。

鐘起問其姓名，婆留好象泥塑木雕的，那里敢說。鐘起焦燥，乃

喚兩個儿子問：“此人何姓何名？住居何處？緣何你与他相識？”鐘

明料瞞不過，只得說道：“此人姓錢，小名婆留，乃臨安里人。”鐘

起大笑一聲，扯著廖生背地說道：“先生錯矣！

此乃里中無賴子，目下幸逃法网，安望富貴乎？”廖生道：“我

已決定不差，足下父子之貴，皆因此人而得。”乃向婆留說道：“你

骨法非常，必當大貴，光前耀后，愿好生自愛。”又向鐘起說道：“我

所以訪求异人者，非貪圖日后挈帶富貴，正欲驗我術法之神耳。從此

更十年，吾言必驗，足下識之。只今日相別，后會未可知也。”說罷，

飄然而去。

鐘起才信道婆留是個异人，鐘明、鐘亮又將戚漢老家所見蜥蜴生

角之事，對父親述之，愈加駭然。當晚，鐘起便教儿子留款婆留，勸

他勤學槍棒，不可務外為非，致損聲名。家中乏錢使用，我當相助。

自此鐘明、鐘亮仍舊与婆留往來不絕，比前更加親密。有詩為證：堪

嗟豪杰混風塵，誰向貧窮識异人？

只為廖生能具眼，頓令錄事款嘉賓。

話說唐僖宗乾符二年，黃巢兵起，攻掠浙東地方，杭州刺史董昌，

出下募兵榜文。鐘起聞知此信，對儿子說道：“即今黃寇猖獗，兵鋒

至近，刺史募鄉勇殺賊，此乃壯士立功之秋，何不勸錢婆留一去？”

鐘明、鐘亮道：“儿輩皆愿同他立功。”鐘起歡喜，當下請到婆留，

將此情對他說了。婆留磨拳撐掌，踊躍愿行。一應衣甲器仗，都是鐘

起支持；又將銀二十兩，助婆留為安家之費，改名錢鏐，表字具美，

勸留“鏐”二音相同故也。三人辭家上路，直到杭州，見了刺史董昌。

董昌見他器岸魁梧，試其武藝，果然熟閒，不胜之喜，皆署為裨將，

軍前听用。

不一日，探子報道：“黃巢兵數万將犯臨安，望相公策應。”

董昌就假錢鏐以兵馬使之職，使領兵往救。問道：“此行用兵几

何？”錢鏐答道：“將在謀不在勇，兵貴精不貴多。愿得二鐘為助，

兵三百人足矣。”董昌即命錢鏐于本州軍伍自行挑選三百人，同鐘明、

鐘亮率領，望臨安進發。

到石鑒鎮，探听賊兵离鎮止十五里。錢鏐与二鐘商議道：“我兵

少，賊兵多；只可智取，不可力敵：宜出奇兵應之。”乃選弓弩手二

十名，自家率領，多帶良箭，伏山谷險要之處。先差炮手二人，伏于

賊兵來路，一等賊兵過險，放炮為號，二十張強弓，一齊射之；鐘明、

鐘亮各引一百人左右埋伏，准備策應；余兵散在山谷，揚旗吶喊，以

助兵勢。

分撥已定，黃巢兵早到。原來石鑒鎮山路險隘，止容一人一騎。

賊先鋒率前隊兵度險，皆單騎魚貫而過。忽听得一聲炮響，二十張勁

弩齊發，賊人大惊，正不知多少人馬。賊先鋒身穿紅錦袍，手執方天

畫戟，領插令字旗，跨一匹瓜黃戰馬，正揚威耀武而來，卻被弩箭中

了頸項，倒身顛下馬來，賊兵大亂。鐘明、鐘亮引著二百人，呼風喝

勢，兩頭殺出。賊兵著忙，又听得四圍吶喊不絕，正不知多少軍馬，

自相蹂踏。

斬首五百余級，余賊潰散。

錢鏐全胜了一陣，想道：“此乃僥幸之計，可一用不可再也。若

賊兵大至，三百人皆為齏粉矣。”此去三十里外，有一村，名八百里，

引兵屯于彼處，乃對道旁一老媼說道：“若有人問你臨安兵的消息，

但言屯八百里就是。”

卻說黃巢听得前隊在石鑒鎮失利，統領大軍，彌山蔽野而來。到

得鎮上，不見一個官軍，遣人四下搜尋居民問信。少停，拿得老媼到

來，問道：“臨安軍在那里？”老媼答道：“屯八百里。”再三問時，

只是說“屯八百里”。黃巢不知“八百里”是地名，只道官軍四集，

屯了八百里路之遠，乃歎道：“向者二十弓弩手，尚然敵他不過，況

八百里屯兵乎？杭州不可得也！”于是賊兵不敢停石鑒鎮上，徑望越

州一路而去，臨安賴以保全。有詩為證：能將少卒胜多人，良將机謀

妙若神。

三百兵屯八百里，賊軍駭散息烽塵。

再說越州觀察使劉漢宏，听得黃巢兵到，一時不曾做得准備，乃

遣人打話，情愿多將金帛犒軍，求免攻掠。黃巢受其金帛，亦徑過越

州而去。原來劉漢宏先為杭州刺史，董昌在他手下做裨將，充募兵使，

因平了叛賊王郢之亂，董昌有功，就升做杭州刺史，劉漢宏卻升做越

州觀察使。漢宏因董昌在他手下出身，屢屢欺侮，董昌不能堪，漸生

嫌隙。今日巢賊經過越州，雖然不曾殺掠，卻費了許多金帛，訪知杭

州到被董昌得胜報功，心中愈加不平。有門下賓客沈苛獻計道：“臨

安退賊之功，皆賴兵馬使錢鏐用謀取胜。聞得錢鏐智勇足備，明公若

馳咫尺之書，厚具禮幣，只說越州賊寇未平，向董昌借錢鏐來此征剿；

哄得錢鏐到此，或优待以結其心，或尋事以斬其首。董昌割去右臂，

無能為矣。方今朝政顛倒，宦官弄權，官家威令不行，天下英雄皆有

割据一方之意。若吞并董昌，奄有杭越，此霸王之業也。”劉漢宏為

人志廣才疏，這一席話，正投其机，以手撫沈苛之背，連聲贊道：“吾

心腹人所見极明，妙哉，妙哉！”即忙修書一封：漢宏再拜，奉書于

故人董公麾下：頃者巢賊猖獗，越州兵微將寡，難以備御。聞麾下有

兵馬使錢鏐，謀能料敵，勇稱冠軍。今貴州已平，乞念唇齒之義，遣

鏐前來，協力拒賊。事定之后，功歸麾下。聊具金甲一副，名馬二匹，

權表微忱，伏乞笑納。

原來董昌也有心疑忌劉漢宏，先期差人打听越州事情，已知黃巢

兵退；如今書上反說巢寇猖獗，其中必有緣故，即請錢鏐來商議。錢

鏐道：“明公与劉觀察隙嫌已构，此不兩立之勢也。聞劉觀察自托帝

王之胄，欲圖非望；巢賊在境，不發兵相拒，乃以金帛買和，其意不

測。明公若假精兵二千付鏐，聲言相助，漢宏無謀，必欣然見納，乘

便圖之，越州可一舉而定。于是表奏朝廷，坐漢宏以和賊謀叛之罪，

朝廷方事姑息，必重獎明公之功。明公勳垂于竹帛，身安于泰山，豈

非万全之策乎？”董昌欣然從之，即打發回書，著來使先去。隨后發

精兵二千，付与錢鏐，臨行囑道：“此去見几而作，小心在意。”

卻說劉漢宏接了回書，知道董昌已遣錢鏐到來，不胜之喜，便与

賓客沈苛商議。沈苛道：“錢鏐所領二千人，皆胜兵也。若縱之入城，

實為難制。今俟其未來，預令人迎之，使屯兵于城外，獨召錢鏐相見。

彼既無羽翼，惟吾所制，然后遣將代領其兵，厚加恩勞，使倒戈以襲

杭州。疾雷不及掩耳，董昌可克矣。”劉漢宏又贊道：“吾心腹人所

見极明，妙哉，妙哉！”即命沈苛出城迎候錢鏐，不在話下。

再說錢鏐領了二千軍馬，來到越州城外，沈苛迎住，相見禮畢。

沈苛道：“奉觀察之命，城中狹小，不能容客兵，權于城外屯札，單

請將軍入城相會。”

錢鏐已知劉漢宏掇賺之計，便將計就計，假意發怒道：“錢某本

一介匹夫，荷察使不嫌愚賤，厚幣相招，某感察使知己之恩，愿以肝

腦相報。董刺史与察使外親內忌，不欲某來，又只肯發兵五百人，某

再三勉強，方許二千之數。某挑選精壯，一可當百，特來輔助察使，

成百世之功業。察使不念某勤勞，親行犒勞，乃安坐城中，呼某相見，

如呼下隸，此非敬賢之道！某便引兵而回，不愿見察使矣。”說罷，

仰面歎云：“錢某一片壯心，可惜，可惜！”沈苛只認是真心，慌忙

收科道：“將軍休要錯怪，觀察實不知將軍心事。容某進城對觀察說

知，必當親自勞軍，与將軍相見。”說罷，飛馬入城去了。

錢鏐分付手下心腹將校，如此如此，各人暗做准備。

且說劉漢宏听沈苛回話，信以為然。乃殺牛宰馬，大發芻糧，為

犒軍之禮。旌旗鼓樂前導，直到北門外館驛中坐下，等待錢鏐入見，

指望他行偏裨見主將之禮。誰知錢鏐領著心腹二十余人，昂然而入，

對著劉漢宏拱手道：“小將甲胄在身，恕不下拜了。”气得劉漢宏面

如土色。沈苛自覺失信，滿臉通紅，上前發怒道：“將軍差矣！常言：

‘軍有頭，將有主。’尊卑上下，古之常禮。董刺史命將軍來与觀察

助力，將軍便是觀察麾下之人。況董刺史出身觀察門下，尚然不敢与

觀察敵体，將軍如此倨傲，豈小覷我越州無軍馬乎？”

說聲未絕，只見錢鏐大喝道：“無名小子，敢來饒舌。”將頭巾

望上一捵，二十余人，一齊發作。說時遲，那時快，鏐拔出佩劍，沈

苛不曾防備，一刀剁下頭來。劉漢宏望館驛后便跑，手下跟隨的，約

有百余人，一齊上前，來拿錢鏐。怎當錢鏐神威雄猛，如砍瓜切菜，

殺散眾人，徑往館驛后園來尋劉漢宏，并無蹤跡。只見土牆上缺了一

角，已知爬牆去了。

錢鏐懊悔不迭，率領二千軍眾，便想攻打越州。看見城中已有准

備，自己后軍無繼，孤掌難鳴，只得撥轉旗頭，重回舊路。城中劉漢

宏聞知錢鏐回軍，即忙點精兵五千，差驍將陸萃為先鋒，自引大軍隨

后追襲。

卻說錢鏐也料定越州軍馬必來追赶，晝夜兼行，來到白龍山下。

忽听得一棒鑼聲，山中擁出二百余人，一字儿撥開。

為頭一個好漢，生得如何，怎生打扮：

頭裹金線唐巾，身穿綠錦衲襖。腰拴搭膊，腳套皮靴。挂一副弓

箭袋，拿一柄潑風刀。生得濃眉大眼，紫面拳須。私商船上有名人，

廝殺場中無敵手。

錢鏐出馬上前觀看，那好漢見了錢鏐，撇下刀，納頭便拜。錢鏐

認得是販鹽為盜的顧三郎，名喚顧全武，乃滾鞍下馬，扶起道：“三

郎久別，如何卻在此處？”顧全武道：“自蒙大郎活命之恩，無門可

補報。聞得黃巢兵到，欲待倡率義兵，保護地方，就便与大郎相會。

后聞大郎破賊成功，為朝廷命官；又聞得往越州劉觀察處效用。不才

聚起鹽徒二百余人，正要到彼相尋幫助，何期此地相會。不知大郎回

兵，為何如此之速？”

錢鏐把劉漢宏事情，備細說了一遍，便道：“今日天幸得遇三郎，

正有相煩之外。小弟算定劉漢宏必來追赶，因此連夜而行。他自恃先

達，不以董刺史為意；又杭州是他舊治，追赶不著，必然直趨杭州，

与董家索斗。三郎率領二百人，暫住白龍山下，待他兵過，可行詐降

之計。若兵臨杭州，只看小弟出兵迎敵，三郎從中而起，漢宏可斬也。

若斬了漢宏，便是你進身之階。小弟在董刺史前一力保荐，前程万里，

不可有誤。”顧全武道：“大郎分付，無有不依。”兩人相別，各自

去了。正是：

太平處處皆生意，衰亂時時盡殺机。

我正算人人算我，戰場能得几人歸？

卻說劉漢宏引兵追到越州界口，先鋒陸萃探知錢鏐星夜走回，來

稟漢宏回軍。漢宏大怒道：“錢鏐小卒，吾為所侮，有何面目回見本

州百姓！杭州吾舊時管轄之地，董昌吾所荐拔，吾今親自引兵到彼，

務要董昌殺了錢鏐，輸情服罪，方可恕饒。不然，誓不為人！”當下

喝退陸萃，傳令起程，向杭州進發。

行至富陽白龍山下，忽然一棒鑼聲，涌出二百余人，一字儿擺開。

為頭一個好漢，手執大刀，甚是凶勇。漢宏吃了一惊，正欲迎敵，只

見那漢約住刀頭，厲聲問道：“來將可是越州劉察使么？”漢宏回言：

“正是。”那好漢慌忙撇刀在地，拜伏馬前，道：“小人等候久矣。”

劉漢宏問其來意，那漢道：“小人姓顧，名全武，乃臨安縣人氏。因

販賣私鹽，被州縣訪名擒捉，小人一向在江湖上逃命。近聞同伙兄弟

錢鏐出頭做官，小人特往投奔，何期他妒賢嫉能，貴而忘賤，不相容

納，只得借白龍山權住落草。昨日錢鏐到此經過，小人便欲殺之，爭

奈手下眾寡不敵，怕不了事。聞此人得罪于察使，小人愿為前部，少

效犬馬之勞。”劉漢宏大喜，便教顧全武代了陸萃之職，分兵一千前

行，陸萃改作后哨。

不一日，來到杭州城下。此時錢鏐已見過董昌，預作准備。聞越

州兵已到，董昌親到城樓上，叫道：“下官与察使同為朝廷命官，各

守一方，下官并不敢得罪，察使不知到此何事？”劉漢宏大罵道：“你

這背恩忘義之賊，若早識時務，斬了錢鏐，獻出首級，免動干戈。”

董昌道：“察使休怒，錢鏐自來告罪了。”只見城門開處，一軍飛奔

出來，來將正是錢鏐，左有鐘明，右有鐘亮，徑沖入敵陣，要拿劉漢

宏。漢宏著了忙，急叫：“先鋒何在？”旁邊一將應聲道：“先鋒在

此！”手起刀落，斬漢宏于馬下。把刀一招，錢鏐直殺入陣來，大呼：

“降者免死！”五千人不戰而降，陸萃自刎而亡。斬漢宏者，乃顧全

武也。正是：

有謀無勇堪資畫，有勇無謀易喪生。

必竟有謀兼有勇，佇看百戰百成功。

董昌看見斬了劉漢宏，大開城門收軍。錢鏐引顧全武見了董昌，

董昌大喜。即將漢宏罪狀申奏朝廷，并列錢鏐以下諸將功次。那時朝

廷多事，不暇究問，乃升董昌為越州觀察使，就代劉漢宏之位；錢鏐

為杭州刺史，就代董昌之位；鐘明、鐘亮及顧全武俱有官爵。鐘起將

親女嫁与錢鏐為夫人。董昌移鎮越州，將杭州讓与錢鏐。錢公、錢母

都來杭州居住，一門榮貴，自不必說。

卻說臨安縣有個農民，在天目山下鋤田，鋤起一片小小石碑，鐫

得有字几行。農民不識，把与村中學究羅平看之。羅學究拭土辨認，

乃是四句讖語。道是：天目山垂兩乳長，龍飛鳳舞到錢塘。

海門一點巽峰起，五百年間出帝王。

后面又鐫“晉郭璞記”四字。羅學究以為奇貨，留在家中。次日

怀了石碑，走到杭州府，獻与錢鏐刺史，密陳天命。

錢鏐看了大怒道：“匹夫，造言欺我，合當斬首！”羅學究再三

苦求方免，喝教亂棒打出，其碑就庭中毀碎。原來錢鏐已知此是吉讖，

合應在自己身上，只恐聲揚于外，故意不信，乃見他心机周密處。

再說羅學究被打，深恨刺史無禮，好意反成惡意。心生一計，不

若將此碑獻与越州董觀察，定有好處。想此碑雖然毀碎，尚可湊看。

乃私賂守門吏卒，在庭中拾將出來。原來只破作三塊，將字跡湊合，

一毫不損。羅平心中大喜，依舊包裹石碑，取路到越州去。

行了二日，路上忽逢一簇人，攢擁著一個十二三歲的孩儿。那孩

子手中提著一個竹籠，籠外覆著布幕，內中養著一只小小翠鳥。羅平

挨身上前，問其緣故。眾人道：“這小鳥儿，又非鸚哥，又非鴝鵒，

卻會說話。我們要問這孩子買他玩耍，還了他一貫足錢，還不肯。”

話聲未絕，只見那小鳥儿，將頭顛兩顛，連聲道：“皇帝董！皇帝董！”

羅平問道：“這小鳥儿還是天生會話？還是教成的？”孩子道：“我

爹在鄉里砍柴，听得樹上說話，卻是這畜生。將栖竿栖得來，是天生

會話的。”

羅平道：“我与你兩貫足錢，賣与我罷。”孩子得了兩貫錢，歡

歡喜喜的去了。羅平捉了鳥籠，急急赶路。

不一日，來到越州，口稱有机密事要見察使。董昌喚進，屏開從

人，正要問時，那小鳥儿又在籠中叫道：“皇帝董！皇帝董！”董昌

大惊，問道：“此何鳥也？”羅平道：“此鳥不知名色，天生會話，

宜呼曰‘靈鳥’。”因于怀中取出石碑，備陳來歷：“自晉初至今，

正合五百之數。方今天子微弱，唐運將終，梁晉二王，互相爭殺，天

下英雄，皆有割据一方之意。

錢塘原是察使創業之地，靈碑之出，非無因也。況靈鳥吉祥，明

示天命。察使先破黃巢，再斬漢宏，威名方盛，遠近震悚，若乘此机

會，用越杭之眾，兼并兩浙，上可以窺中原，下亦不失為孫仲謀矣。”

原來董昌見天下紛亂，久有圖霸之意，听了這一席話，大喜道：

“足下遠來，殆天賜我立功也。事成之日，即以本州觀察相酬。”于

是拜羅平為軍師，招集兵馬，又于民間科斂，以充糧餉。命巧匠制就

金絲籠子，安放“靈鳥”，外用蜀錦為衣罩之。又寫密書一封，差人

送到杭州錢鏐，教他募兵听用。錢鏐見書，大惊道：“董昌反矣。”

乃密表奏朝廷，朝廷即拜錢鏐為蘇、杭等州觀察。于是錢鏐更造杭城，

自秦望山至于范浦，周圍七十里。再奉表聞，加鎮海軍節度使，封開

國公。

董昌聞知朝廷累加錢鏐官爵，心中大怒。罵道：“賊狗奴，敢賣

吾得官耶？吾先取杭州，以泄吾恨。”羅平諫道：“錢鏐异志未彰，

且新膺寵命，討之無名。不若詐稱朝命，先正王位，然后以尊臨卑，

平定睦州，廣其兵勢，假道于杭，以臨湖州，待錢鏐不從，乘間圖之，

若出兵相助，是明公不戰而得杭州矣，又何求乎？”董昌依其言，乃

假裝朝廷詔命，封董昌為越王之職，使專制兩浙諸路軍馬，旗幟上都

換了越王字號，又將靈碑及“靈鳥”宣示州中百姓，使知天意。民間

三丁抽一，得兵五万，號稱十万，浩浩蕩蕩，殺奔睦州來。睦州無備，

被董昌攻破了。停兵月余，改換官吏。又選得精兵三万人，軍威甚盛，

自謂天下無敵，謀稱越帝。征兵杭州，欲攻湖州。錢鏐道：“越兵正

銳，不可當也，不如迎之。待其兵頓湖州，遂乘其弊，無不胜矣。”

于是先遣鐘明卑詞犒師，續后親領五千軍馬，愿為前部自效。董昌大

喜。行了數日，錢鏐偽稱有疾，暫留途中養玻董昌更不疑惑，催兵先

進。有詩為證：

勾踐當年欲豢吳，卑辭厚禮破姑蘇。

董昌不識錢鏐意，猶恃兵威下太湖。

卻說錢鏐打听越州兵去遠，乃引兵而歸，挑選精兵千人，假做越

州軍旗號，遣顧全武為先鋒，來襲越州。又分付鐘明、鐘亮各引精兵

五百，潛屯余杭之境。分付不可妄動，直待董昌還救越州時節，兵從

此過，然后自后掩襲。他無心戀戰，必獲全胜。分撥已定，乃對賓客

鐘起道：“守城之事，專以相委。

越州乃董賊巢穴，吾當親往觀變，若巢穴既破，董昌必然授首無

疑矣。”乃自引精兵二千，接應顧全武軍馬。

卻說顧全武打了越州兵旗號，一路并無阻礙，直到越州城下。只

說催趲攻城火器，賺開城門，顧全武大喝道：“董昌僭號，背叛朝廷，

錢節使奉詔來討，大軍十万已在城外矣。”

越州城中軍將，都被董昌帶去，留的都是老弱，誰敢拒敵？顧全

武徑入府中，將偽世子董榮及一門老幼三百余人，拘于一室，分兵守

之。恰好杭州大軍已到，聞知顧全武得了城池，整軍而入，秋毫無犯。

顧全武迎錢鏐入府，出榜安民已定，寫書一封，遣人往董昌軍中投遞。

書曰：鏐聞天無二日，土無二王。今唐運雖衰，天命未改。而足下妄

自矜大，僭號稱兵，凡為唐臣，誰不憤疾？鏐迫于公義，輒遣副將顧

全武率兵討逆。

兵聲所至，越人倒戈。足下全家，盡已就縛。若能見机伏罪，尚

可全活。乞早自裁，以救一家之命。

卻說董昌攻打湖州不下，正在帳中納悶，又听得“靈鳥”叫聲：

“皇帝董，皇帝董！”董昌揭起錦罩看時，一個眼花，不見“靈鳥”，

只見一個血淋淋的人頭，在金絲籠內挂著。

認得是劉漢宏的面龐，嚇得魂不附体，大叫一聲，驀然倒地。

眾將急來救醒，定睛半晌，再看籠子內，都是點點血跡，果然沒

了“靈鳥”。

董昌心中大惡，急召羅軍師商議，告知其事。問道：“主何吉凶？”

羅平心知不祥之兆，不敢直言，乃說道：“大越帝業，因斬劉漢宏而

起，今漢宏頭現，此乃克敵之征也。”說猶未了，報道杭州差人下書。

董昌拆開看時，知道越州已破，這一惊非校羅平道：“兵家虛虛實實，

未可盡信。錢鏐托病回兵，必有异謀，故造言以煽惑軍心，明公休得

自失主張。”董昌道：“雖則真偽未定，亦當回軍，還顧根本。”羅

平叫將來使斬迄，恐泄漏消息；再教傳令，并力攻城，使城中不疑，

夜間好辦走路。

是日攻打湖州，至晚方歇。捱到二更時分，拔寨都起。驍將薛明、

徐福各引一万人馬先行，董昌中軍隨后進發，卻將睦州帶來的三万軍

馬，与羅平斷后。湖州城中見軍馬已退，恐有詭計，不敢追襲。

且說徐、薛二將引兵晝夜兼行，早到余杭山下。正欲埋鍋造飯，

忽听得山凹里連珠炮響，鼓角齊鳴，鐘明、鐘亮兩枝人馬，左右殺將

出來。薛明接住鐘明廝殺，徐福接住鐘亮廝殺。徐、薛二將，雖然英

勇，爭奈軍心惶惑，都無心戀戰，且晝夜奔走，俱已疲倦，怎當虎狼

般這兩枝生力軍？自古道：“兵离將敗。”薛明看見軍伍散亂，心中

著忙，措手不迭，被鐘明斬于馬下，拍馬來夾攻徐福。徐福敵不得二

將，亦被鐘亮斬之，眾軍都棄甲投降。二鐘商議道：“越兵前部雖敗，

董昌大軍隨后即至，眾寡不敵。不若分兵埋伏，待其兵已過去，從后

擊之。彼知前部有失，必然心忙思竄，然后可獲全胜矣。”

當下商量已定，將投降軍眾縱去，使報董昌消息。

卻說董昌大軍正行之際，只見敗軍紛紛而至，報道：“徐、薛二

將，俱已陣亡。”董昌心膽俱裂，只得抖擻精神，麾兵而進。過了余

杭山下，不見敵軍。正在疑慮，只听后面連珠炮響，兩路伏兵齊起，

正不知多少人馬。越州兵爭先逃命，自相蹂踏，死者不計其數。直奔

了五十余里，方才得脫。收拾敗軍，三停又折一停，只等羅平后軍消

息。

誰知睦州兵雖然跟隨董昌，心中不順。今日見他回軍，几個裨將

商議，殺了羅平，將首級向二鐘處納降，并力來追董昌。董昌聞了此

信，不敢走杭州大路，打寬轉打從臨安、桐廬一路而行。

這里錢鏐早已算定，預先取鐘起來守越州，自起兵回杭州，等候

董昌。卻教顧全武領一千人馬，在臨安山險處埋伏，以防竄逸。董昌

行到臨安，軍無隊伍，正當爬山過險，卻不提防顧全武一枝軍沖出。

當先顧全武一騎馬，一把刀，橫行直撞，逢人便殺，大喝：“降者免

死！”軍士都拜伏于地，那個不要性命的敢來交鋒。董昌見時勢不好，

脫去金盔金甲，逃往村農家逃難，被村中綁縛獻出。顧全武想道：“越

兵雖降，其勢甚眾，怕有不測。”一刀割了董昌首級，以絕越兵之意，

重賞村農。

正欲下寨歇息，忽听得山凹中鼓角震天，塵頭起處，軍馬無數而

來。顧全武道：“此必越州軍后隊也。”綽刀上馬，准備迎敵。馬頭

近處，那邊擁出二員大將，不是別人，正是鐘明、鐘亮，為追赶董昌

到此。三人下馬相見，各敘功勳。是晚同下寨于臨安地方。次日，拔

寨都起。行了二日，正迎著錢鏐軍馬。原來錢鏐哨探得董昌打從臨安

遠轉，怕顧全武不能了事，自起大軍來接應。已知兩路人馬都已成功，

合兵回杭州城來。真個是：喜孜孜鞭敲金鐙響，笑吟吟齊唱凱歌回。

顧全武獻董昌首級，二鐘獻薛明、徐福、羅平首級。錢鏐傳令，

向越州監中取董昌家屬三百口，盡行誅戮，寫表報捷。此乃唐昭宗皇

帝乾宁四年也。

那時中原多事，吳越地遠，朝廷力不能及，聞錢鏐討叛成功，上

表申奏，大加歎賞，錫以鐵券誥命，封為上柱國彭城郡王，加中書令。

未几，進封越王，又改封吳王，潤、越等十四州得專封拜。此時錢鏐

志得意滿，在杭州起造王府宮殿，极其壯麗。父親錢公已故，錢母尚

存，奉養宮中，錦衣玉食，自不必說。鐘氏冊封王妃；鐘起為國相，

同理政事；鐘明、鐘亮及顧全武俱為各州觀察使之職。

其年大水，江潮漲溢，城垣都被沖擊。乃大起人夫，筑捍海塘，

累月不就。錢鏐親往督工，見江濤洶涌，難以施功。

錢鏐大怒，喝道：“何物江神，敢逆吾意！”命強弩數百，一齊

對潮頭射去，波浪頓然斂息。不勻數日，捍海塘筑完，命其門曰“候

潮門”。

錢鏐歎道：“聞古人有云：富貴不歸故鄉，如衣錦夜行耳。”

乃擇日往臨安，展拜祖父墳塋，用太牢祭享，旌旗鼓吹，振耀山

谷。改臨安縣為衣錦軍，石鏡山名為衣錦山，用錦繡為被，蒙覆石鏡，

設兵看守，不許人私看。初時所坐大石，封為衣錦石，大樹封為衣錦

將軍，亦用錦繡遮纏。風雨毀坏，更換新錦。舊時所居之地，號為衣

錦里，建造牌坊。販鹽的擔儿，也裁個錦囊韜之，供養在舊居堂屋之

內，以示不忘本之意。殺牛宰馬，大排筵席，遍召里中故舊，不拘男

婦，都來宴會。

其時有一鄰嫗，年九十余歲，手提一壺白酒，一盤角黍，迎著錢

鏐，呵呵大笑說道：“錢婆留今日直恁長進，可喜，可喜！”左右正

欲么喝，錢鏐道：“休得惊動了他。”慌忙拜倒在地，謝道：“當初

若非王婆相救，留此一命，怎有今日？”王婆扶起錢鏐，將白酒滿斟

一甌送到，錢鏐一飲而盡；又將角黍供去，鏐亦啗之。說道：“錢婆

留今日有得吃，不勞王婆費心，老人家好去自在。”命縣令撥里中肥

田百畝，為王婆養終之資，王婆稱謝而去。只見里中男婦畢集，見了

錢鏐蟒衣玉帶，天人般妝束，一齊下跪。錢鏐扶起，都教坐了，親自

執觴送酒：八十歲以上者飲金杯，百歲者飲玉杯。那時飲玉杯者，也

有十余人。錢鏐送酒畢，自起歌曰：