蘇渣出其不意地曝出紙鶴的名字之後，之前認定她只是信口胡謅的眾人挨了一記悶棍，聲勢一下子弱了下去。而蘇渣所在的狂歡組卻像吃了興奮劑，紛紛跳了出來，「剛剛還在宣揚道義，這會兒就自打臉」的疏影組成了群嘲對象。新仇舊恨，雲山千疊，逮著機會怎能不發泄一番。

暑氣未消，人心浮躁。群眾的發散思維是無限的。從態度不好到字幕出錯，從做劇棄坑到下載速度慢，疏影組三百年前的黑歷史都被一樁樁地翻了出來鞭屍。

言論風向開始逆轉再逆轉，挺疏影者有之，黑疏影者有之，反射弧還擱淺在Angela事件者亦有之；歪樓八卦眾字幕組恩怨者有之，討論字幕組使命者有之，辯論大大的權益者有之，被刷屏到嫌煩取關者亦有之；當事人慷慨激昂，看客指點江山，八竿子打不著的醬油黨也要發表一番見解；誰看誰都不順眼，聲嘶力竭但求更勝一籌，而試圖蓋過所有噪音的呼喊最終也匯入了噪音的狂潮。

頗有百家爭鳴辯儒論道之風雅。

時間已過午夜，電腦前血脈賁張打字如飛的身影也一個接一個地消失了，只剩少數布滿血絲的眼睛還在堅守陣地瞪視著熒幕。

誰也沒預料到會刷出這樣一條新微博。

「@狂歡-蘇渣 你既然還記得踢人的是誰，怎麼就恰巧忘了被踢的正是你自己？以受害者的身份來討伐人，明顯比旁觀者更有說服力，為什麼反而在這一點上含糊其辭？不如來給大家說一說，被踢之前你自己做了些什麼事吧？」

熒幕前的一雙雙眼睛都冒出了青光。進展來了！

更出人意料的是發出這條微博的ID——既不是疏影官方，也不是當事人紙鶴，而是那個名不見經傳卻頻頻進入眾人視野的小翻譯。

疏影字幕組-Chris. 這傢伙到底是什麼來頭？他弄到了什麼內幕嗎？怎麼弄到的？

狂歡字幕組的支持者們迅速做出了反應。

「喲~總算忍不住跳出來了~還是終於想好怎麼洗白了？」

「你誰啊你，擺出一副知情人的樣子，那你倒是說啊！我倒要聽聽蘇渣幹了什麼不可饒恕的事情，值得被你家大大斬立決！」

「紙鶴呢？有種自己出來，躲在後頭靠別人替自己擋槍有意思嗎？」

「怎麼老是這傢伙，白蓮花還沒扮夠是吧？跟你有個屁關係啊煩不煩啊，想紅想瘋了吧？」

「太天真了你們，這是人家大大的官方姘頭，扛不住了就派丫出來賣一個，馬上有屌絲跪舔的，學著點喲23333」

……

許辰川沉著臉點開了那條說得最難聽的回覆，打字道：「你說的這些侮辱性的言辭有實際依據嗎？如果沒有，請你向我道歉。」

他只等了一分鐘。

「卧槽說你是白蓮花你還真當上癮了是吧！道你麻痹的歉啊不要太搞笑！看來不但是個賣的還賣出水準了嘛！就你這B樣打折服務哥哥都不要啊2333333」

許辰川仰頭看向天花板，連做了兩次深呼吸。

當他低頭想要直接關機時，熒幕上跳出了一條新私信提示。

疏影-商陸：「在嗎？」

許辰川錯愕了一下，弄不清這位組長大人搭話的用意。但對方顯然是知道他在線才會發來私信的，許辰川不能不理，便回覆道：「在。」

疏影-商陸：「先自我介紹一下，我叫商陸，目前是疏影的組長。」

……好鄭重！

疏影字幕組-Chris：「我知道的，組長好，久仰大名。」

疏影-商陸：「叫我商陸就好了^^我也久仰你的大名吶~」

……嗯？

疏影-商陸：「阿雯和二叔經常在管理群里提到某個超萌的新人，一上來就強吻了紙鶴什麼的~」

……這個組長的設定是不是有哪裡不太對？這麼主動地提到紙鶴真的沒問題嗎？

疏影-商陸：「叫你Chris行嗎？」

疏影字幕組-Chris：「啊，當然可以。」

疏影-商陸：「好的。Chris你從來沒掐過架吧？」

許辰川愣了愣，回覆道：「是的。」

疏影-商陸：「果然，大致能看出來。聽我一句勸，別跟放棄做人的生物糾纏不休，這件事就讓它自行平息吧。」

原來如此，許辰川想，最終目的還是這個。

疏影-商陸：「而且，你怎麼能確定紙鶴踢人是有合理原因的呢？」

疏影字幕組-Chris：「其實前段時間，我也因為生病在關鍵時刻臨時請假了。紙鶴當時對我說的是：『下次發生這種事，你就退組吧。』我覺得紙鶴不是個會讓個人好惡影響組內事務的人。如果這是他處理事情的原則，那麼蘇渣犯下同樣的錯誤時，他沒有理由給出不同的反應。唯一的解釋就是蘇渣做了更過分的事。」

疏影-商陸：「哇……沒想到還真是深思熟慮過了，果然跟傳說中一樣啊^^」

許辰川開始懷疑二叔和阿雯到底是怎麼描述自己的了。

疏影-商陸：「但是，直說你可別介意，當時你被誤會成踢人的大大遭圍攻的時候，紙鶴也沒站出來替你澄清什麼嘛。你這樣熱心到底是為了啥？」

疏影字幕組-Chris：「……」

疏影-商陸：「圈子這種東西，有人的地方就有江湖嘛，很多事的前因後果真的沒那麼簡單啊~」

疏影字幕組-Chris：「說得也是。不過組長你這樣熱心地來勸我，又是為了什麼呢？」

對方半晌沒有回覆，彷彿被噎住了。

許辰川慢慢地打字：「有人的地方就有江湖，但是在網上，少了很多利益牽扯，情感投資成了唯一的投資，我倒覺得它比現實中更需要以真心換真心……組長，你看了我們組出的最新一集RR嗎？」

卧房的門被「砰」地打開，路易十三風風火火地大步走到床邊：「主教！您沒有大礙真是萬幸。我昨天看見您倒在血泊里時差點以為……」彷彿又想起了當時的景象，他打了個寒噤，頗為煽情地拿眼望著主教，「究竟是誰幹的？」

身纏繃帶躺在床上的主教垂下眼簾：「多謝陛下關心，這次是我太不謹慎了。」他將發生的事情簡略地複述了一遍。

路易十三忿然哼了一聲：「果然是那個女人。我早有意除去此人，區區流放實在是便宜了她。」

「不，陛下，舍弗洛茲公爵夫人罪當流放，她是王後的密友，請不要公然對王後做得太絕。」黎塞留勸解，「眼下的當務之急不是解恨，而是促成御弟加斯東親王的婚事，剝奪他策劃篡位的餘裕與資格。」

路易十三點點頭：「您說的是。」

「所有反對御弟迎娶蒙龐西郡主的人，都是在反對國王，應該受到嚴懲。陛下，想要立威，下手必須狠。」

「當然，我正有此意！」路易十三激動地站起身，「依您之見要從誰開始？」

主教微笑：「夏萊侯爵。這個人慫恿王儲解除婚約，密謀篡位，身為貴族卻不恪守本分，越權逾矩。而他與您並沒有任何血緣關係。不妨公開處死，當街斬首分屍，後代貶為庶民，永世背負罪名。」

突兀的死寂降臨在四周。表情變化在國王臉上一閃而逝，如同烏雲飄過，短暫地遮蔽了陽光。主教將這變化一絲不落地看在眼裡。其中有吃驚，有畏懼，還有根深蒂固的戒備。

黎塞留溫柔地笑了起來：「不破不立。」

「……讓我再回去考慮一下吧。」

「是。」

國王站起身走到門口，頓了頓，回過頭來：「您倒下的地方有打鬥的痕跡。那麼近的距離，看到的人都以為您必死無疑了。」

「是嗎……」黎塞留疲憊地合上眼，「陛下大概忘記了吧，臣在披上教袍之前，是從軍校畢業的。」

路易十三沉默半晌，笑了一聲：「我果然沒有聽說過。看來我對您的了解還是太少太少了。」

他的語聲怪異，黎塞留不禁望向這位昔日寡言少語的王太子，正撞上對方複雜的目光。路易十三又笑了一聲：「主教大人深謀遠慮，下手果決——真是天生的治國之材。」

「臣願為陛下鞠躬盡瘁。」主教坦坦然地看著他。

「但願我能相信您的真心。」路易十三合上了門。

疏影字幕組-Chris：「你看了我們組出的最新一集RR嗎？世人都以為黎塞留是路易十三的新寵臣，但路易十三需要的只是黎塞留的才能。就本性而言，他一生都忌憚著這個老奸巨猾的主教……他對主教的支持，在多數情況下都是有所保留的。」

疏影-商陸：「你想說什麼呢？」

疏影字幕組-Chris：「黎塞留用鐵血手腕攘外安內，為壯大法國不惜改變整個歐洲的格局。但在他去世幾天之後，路易十三就迫不及待地查封了主教府。功高蓋主的臣子，基本沒什麼好下場，古今中外都是一樣。他們不得不分出許多精力應對君主的猜忌和同仁的排擠，而無法將能力全部施展出來。」

疏影字幕組-Chris：「最動搖人心的，永遠不是來自對手的攻擊，而是來自同伴的背叛。」

疏影-商陸：「^^哈，原來是在為紙鶴打抱不平嗎？」

許辰川皺著眉歪了歪腦袋，對方的態度開始給他一種捉摸不定的感覺。

疏影字幕組-Chris：「一條微博而已，稱不上打抱不平。我很喜歡疏影字幕組，但如果有一天必須離開，我大概也能接受。因為我沒有翻譯的天才，也沒有在這裡待太長時間。但紙鶴不一樣，我真的不想看見他失去發揮才能的空間。」

疏影-商陸：「小克克啊~你知道紙鶴是誰嗎？」

……小克克？

疏影字幕組-Chris：「什麼叫『是誰』？現實身份嗎？」

疏影-商陸：「看來是不知道啊^^雖然很想跟你八卦一番，但果然八卦是不對的^^」

許辰川徹底無言以對了。

疏影-商陸：「加油吧！」

……加油又是什麼？槽點太多了啊！

沒等許辰川追問一句，對方拋來了最後一記絕殺：「我下了，晚安~」