紙鶴出乎意料的露面引來了一片矚目。

狂歡的氣焰倒是隨之弱了不少，然而比起他口中的真相，那冷嘲熱諷的做派更能撩撥某些敏感的神經。甚至有激進分子挺身而出，聲稱要人肉紙鶴巨巨與Chirs.

幾小時後，蘇渣終於發了一篇字斟句酌的長微博，重點哭訴了自己當時病情的嚴重，以及第二天道歉時紙鶴的辱罵之惡毒。雖然極盡楚楚可憐之態，但這篇微博已經側面證實了紙鶴的說法。校對欺負新人這種事的性質與盜字幕截然不同，沒有絕對的道德標準，兩個字幕組單憑著莫名其妙的仇怨忿恨互掐，自然只能不了了之。

一夜過去，這場曠日持久的罵戰終於接近了尾聲。堅持噴到最後一秒的只剩下蘇渣的親友團，還有幾人不停地註冊馬甲對許辰川發送私信，大罵髒話。許辰川不知道像自己這樣被騷擾的還有多少人，但想必紙鶴也在其列。

直到現在他還是沒想通，一直不肯露面的紙鶴為什麼會改變主意。

換做其他任何人，被誹謗污衊了會反擊，見到同伴被侮辱了會挺身而出，這些都是正常的反應。但紙鶴首先就不是個正常人。在許辰川的印象里，他早已成了一隻人形冰雕，唯一的熱度都投在了翻譯上，從不管他人死活。

這樣一個工作機器會冒出一句「謝謝你」，已經讓許辰川百感交集，頗有心頭一熱的欣慰感。至於之後的神展開，還有對方那激烈莫名的語氣，反倒讓他來不及感動，只覺得不知所措了。

但這種事不可能去找紙鶴詢問，只能憋在心裡。

至於所謂人肉已經沒了下文。許辰川一向謹慎，在網上從來不留個人信息，連生日都是假的。而紙鶴一個剛註冊的馬甲，怕是掘地三尺也只挖得出空白。憑那點業餘黑客的技能，實在人肉不出什麼結果來。

許辰川連著兩天沒登微博。兩天之後他拖著隨身行李箱站在候機室里，排隊準備登機時，最後查看了一下手機，果然剛打開微博就跳出來一堆髒字連篇的私信。許辰川一眼在發件人中看見了「玄青」這個ID。

看來紙鶴的回覆起了反作用啊。初次見到這個人口無遮攔的咒罵時，許辰川還不能淡定，此時只覺得有點像盤旋耳邊的蚊蠅。也不知是怎樣的深仇大恨，竟讓他不歇不絕地罵了兩天。

許辰川匪夷所思地搖搖頭，正要退出私信，移動的指尖突然頓住了。

他的目光落在了玄青的頭像上。

和發言風格完全不符，那是一個無比小清新的頭像，暖色陽光下兩隻手拉在一起。

許辰川難以置信地瞪著那張圖片看了半晌，直到排在身後的人拍拍他，他才發現隊伍已經開始向前移動了。

「不好意思，您先走。」許辰川退出了隊伍站到一邊，手指微微顫抖著，放大了玄青的頭像。

那是兩隻骨節分明的手——男人的手。許辰川死死盯著其中一隻的袖口和手錶，直到它們與記憶清晰地重疊在一起。

陳桓。

「乘坐XX8215次航班的旅客們，我們的飛機即將起飛，請於B16號登機口登機。」廣播里的女聲機械地通知道。

許辰川渾渾噩噩地朝前走去，透過檢票口，穿過長長的甬道走進機艙，找到自己的座位坐了下來。

緊握在手中的手機振動起來，剛剛打開的QQ有一條新留言。

【路人甲】：「在嗎？已經起飛了嗎？」

【Chris】：「還沒有，不過快了^^」許辰川面無表情地打字。

原以為對方只是想說聲一路平安，沒想到手機頻頻振動起來。

【路人甲】：「你還沒看到吧？」

【路人甲】：「[鏈接]」

【路人甲】：「快去看。」

【路人甲】：「紙鶴被人扒出馬甲了。」

許辰川一個激靈，忽然清醒了些，連忙打開了那個鏈接。機艙里的信號極差，許辰川等了半天，愣是沒能打開網頁。

【Chris】：「打不開，出什麼事了？」

【路人甲】：「簡單來說……」

「這位先生，請關閉所有電子設備。」空姐微笑著探身道。

——開玩笑的吧！