27.攻略民國翻譯英語學霸(5)
小說: [快穿]攻略學霸計劃 作者:腐底游鱼 字數:1929 更新時間:2019-09-22 07:31:23
兩人在街上逛起來,本來是一對才子佳人逛街很養眼的情景,只是……
他們兩人,一個是穿著風衣戴著眼鏡的現代先生,引領時代潮流;而另一個則像是從時代角落裡爬出來的,那身旗袍衣服雖然很名貴,但是穿在柴小予身上卻少了氣質,加上柴小予那左看看右看看的眼神,外加大驚小怪的神情與常年具備的多動症……
讓外人看了實在不解,這兩人竟然會是一對?!
――怎麼看這女方都配不上男方吧?
柴小予挽著蘇景辰的胳膊走在路上、出入各種商業場所,又是去挑選衣服又是去做頭髮的,她早就被路上那些各種類型的正妹如刀的眼神給穿透了。
但是柴小予依然努力的保持微笑,我就是要你們知道,你們認為無比英俊優秀的這個男人,是我的!哼。
柴小予這樣想著,手裡把蘇景辰攬的更緊了。
這時候,蘇景辰忽然停下了腳步。
柴小予順著蘇景辰的目光向前看去,才發現在他們的前面竟站了一男一女的兩個外國人!
那兩個外國人一看見蘇景辰便熱情的圍了上來,跟他唧唧歪歪的用英語交談了起來。
看那兩個外國人樣子,跟這裡的蘇景辰年齡差不多,顯然他們是認識的。
只是那個女老外,長得倒是還可以,但是跟蘇景辰說了一會兒話之後,再看向柴小予的目光卻不是那麼和善。
柴小予也不知道他們說了什麼,只看到他們張嘴說話,自己卻一點都聽不懂,那感覺真是比聾子還要難受。
因為柴小予在原來的世界裡就是個死宅,平時在學校不愛參加活動,放假她也絕不出門,每天的事就是發獃、花痴男神、做作業。
所以即使柴小予跟蘇景辰上的是同一所高中,但是他們兩人的英語水準絕不是一個檔次上的。
現實世界裡的蘇景辰平時喜歡看原汁原味的英文電影、英文書、而且他還跟學校里的那幾個外國交換生關係特別好,所以不管是口語還是筆試,他都是優異的。平時學校里組織的考試,每次英語成績出來,就會發現……那分數根本就不是正常人可以達到的!
喂這人的英語考148、149、150是幾個意思啊!
柴小予簡直對他無語了,就那扣除的一兩分還是作文分!因為除了數學這種太絕對的科目之外,其他文科性的科目怎麼可能得滿分嘛!畢竟人的思想是很難統一的,答題者與出題老師和閱卷老師三個人心中的想法多少都會有些出入。但是這人偏偏就是能猜透出題者的想法啊!!
有一次開學習心得分享大會,台下的人問級部第一的男神蘇景辰,「做英語試卷的心得是什麼」
蘇景辰竟然說「只要英語單詞看懂了,做起試捲來就跟做國小生的語文閱讀理解似的」
台下一片唏噓,這傢伙也太傲慢了吧!!
柴小予歪頭想,那是不是現在的蘇景辰跟老外交談的這麼流利,在他心裡是不是就也跟大家交談似的這麼簡單?
那個外國男孩看到柴小予在往這邊看,於是熱情的沖她笑了笑,打起招呼:「Hello,I'm Tom.」
笑話!她柴小予好歹也是高中生好嗎?這點小兒科對白也太小看她了!只見她自信的回到:「Hi,Tom,nice to meet you~~~」
Tom做出了驚喜的表情,對柴小予更加的刮目相看,沖她豎起大拇指說道:「Wow,nice to meet you too.」然後又巴拉巴拉說了一大串英語誇獎柴小予。
因為他的語速太快,後面說了什麼柴小予就有點聽不懂了。不過還是可以間歇的聽到「smart」「beautiful」這些形容詞,她不懂裝懂的笑而不語,這有什麼難的,這老外一定是在誇自己的唄!
這一切都還算的融洽,蘇景辰也微微勾唇,孺子可教也。這個媳婦兒領出去似乎也沒這麼丟人,至少還比較聰明,懂得變通。
一直站在旁邊沉默不語的那個外國女孩笑的意味深長,眼睛裡閃過一絲狡黠的光芒,看似熱情的對柴小予開口了:「How do you do?」
柴小予見招拆招,回道:「I'm fine,thank you.」
蘇景辰皺了皺眉,接著那個外國女孩就笑了起來,用流利的漢語說:「柴小姐,您可真是幽默啊。剛才我對你說您好,您竟然答您真的很好,哈哈哈。恩,確實很好。」那外國男孩也大聲笑了起來直誇她可愛。
柴小予一頭霧水,怎麼了?她記得小時候是這樣背的啊?
「How are you?」
「I'm fine.thank you.」
「How are you...」等等!竟然是「How are you」???那剛才她對自己說的是什麼來著?
「How do you do!」果然這是個故意讓自己出醜的圈套!她一個英語學渣怎麼知道這該怎麼回答啊!學霸們這是在故意欺負她英語差!!
但是在這種場景下,她也沒有理由發火,只好忍氣吞聲,那女人又用英語跟蘇景辰說了什麼,蘇景辰的臉上出現了一絲尷尬的神色。
*
游魚有話說:
「How do you do?」是「你好」的意思喔!跟「How are you?」是不一樣的啦!
大家要釐清喔~別人跟你說「How do you do?」的時候,你也要回答「How do you do!」(第二個do加重音!一定要記住啦!
柴小予深有同感:對對對→_→血的教訓啊!恨不能早點知道這個知識點!男神不要離開我啊~~
