●謂之●。（千苕丁俠兩反，未詳其義。）

衿謂之交。（衣交領也。）

裺謂之襦。（央劍反。）

襜謂之●。（衣掖下也。）

佩紟謂之裎。（所以係玉佩帶也，音禁。）

褸謂之●。（即衣衽也。）

覆●謂之襌衣。（作憒反。）

偏裨謂之襌襦。（即衫也。）

●繵謂之襌。（今又呼為涼衣也。灼纏兩音。）

袒飾謂之直●。（婦人初嫁所著上衣直●也。音但。）

褒明謂之袍。（廣雅云褒明長襦也。）

繞衿謂之。（俗人呼接下，江東通言下裳。）

懸裺謂之緣。（衣縫緣也。音掩。）

絜襦謂之蔽膝。（廣異名也。）

●謂之袖。（衣褾，音●。江東呼●，音婉。）

●裱謂之被巾。（婦人領巾也。方廟反。）

繞●謂之●裺。（衣督脊也。●音循。）

厲謂之帶。（小爾雅曰帶之垂者為厲。）

●裷謂之幭。（即帊也。煩冤兩音。幭亡別反。）

繄袼謂之●。（即小兒●衣也。翳洛嘔三音。）

楚謂無緣之衣曰襤，紩衣謂之褸，秦謂之緻。自關而西秦晉之間無緣之衣謂

之。（嫌上說有●了，故復分明之。）

複襦江湘之間謂之●，（音豎。）或謂之筩●。（今筩袖之襦也。●即袂字

耳。）

大謂之倒頓，（今雹也。）小謂之●●。（今●也。皎了兩音。）楚通語也。

●，巾也。（巾主覆者，故名●也。）大巾謂之●。（音芬。）嵩嶽之南，

（嵩高中岳山也，今在河南陽城縣。）陳潁之間謂之帤，（如豬反。）亦謂之●。

（江東通呼巾●耳。）

絡頭，●頭，（音貊。）紗績，●帶，（羌位反。）●帶，（音菜。）●，

（音綪，亦千。）●，（於怯反。）幧頭也。自關以西秦晉之郊曰絡頭，南楚江

湘之間曰●頭，自河以北趙魏之間曰幧頭，或謂之●，或謂之●。其遍者謂之●

帶，（今之偏疊幧頭也。）或謂之●帶。（●亦結也。）

覆結謂之幘巾，或謂承露，或謂之覆●。（今結籠是也。）皆趙魏之間通語

也。

屝，屨，麤，履也。徐兗之郊謂之屝，（音翡。）自關而西謂之屨。中有木

者謂之複舄，自關而東複履。其庳者謂之●下，（音婉。）襌者謂之鞮，（今韋

鞮也。）絲作之者謂之履，麻作之者謂之不借，粗者謂之屨，東北朝鮮洌水之間

謂之●（音卬。）角。南楚江沔之間總謂之麤。（沔水今在襄陽。）西南梁益之

間或謂之●。（他回反，字或作●，音同。）或謂之●。（下瓦反，一音畫。）

履，其通語也。徐土邳圻之間，（今下邳也。圻音祁。）大麤謂之●角。（今漆

履有齒者。）

緉，（音兩。）●，（音爽。）絞也。（謂履中絞也。音校。）關之東西或

謂之緉，或謂之●。絞，通語也。

纑謂之縝。（謂纑縷也。音振。）

輶軒使者絕代語釋別國方言第五

鍑，（釜屬也，音富。）北燕朝鮮洌水間或謂之錪，（音腆。）或謂之鉼。（音

餅。）江淮陳楚之間謂之錡，（或曰三腳釜也，音技。）或謂之鏤。吳揚之間謂

之鬲。（音曆。）

釜，自關而西或謂之釜，或謂之鍑。（鍑亦釜之總名。）

甑，自關而東謂之甗，（音言。）或謂之鬵，（音岑，梁州呼鉹。）或謂之

酢餾。（屋霤。）

盂，（音于。）宋楚魏之間或謂之。（烏管反。）謂之盂，或謂之銚銳。

（謠語。）謂之櫂，盂謂之柯。（轉相釋者，廣異語也。）海岱東齊北燕之間

或謂之●。（書卷。）

●，（音雅。）椷，（封緘。）盞，（酒醆。）●，（薄淹反。）閜，（呼

雅反。）●，（音章。）●，（音摩。）桮也。秦晉之郊謂之●。（所謂伯●者

也。）自關而東趙魏之間曰椷，或曰盞，（最小桮也。）或曰●。其大者謂之閜。

吳越之間曰●，齊右平原以東或謂之●。桮，其通語也。

瓥（瓠勺也，音麗。）陳楚宋魏之間或謂之簞，或謂之●，（今江東通呼勺

為●，音羲。）或謂之瓢。

案，陳楚宋魏之間謂之●，自關東西謂之案。

桮●，（盛桮器籠也。）陳楚宋衛之間謂之桮●，又謂之豆筥；自關東西謂

之桮●。

箸筩，（盛朼箸籫也。）陳楚宋衛之間謂之筲，（鞭鞘。）或謂之；（漢

書曰遺子黃金滿籯，音盈也。）自關而西謂之桶●。（今俗亦通呼小籠為桶●，

音籠冠。●蘇勇反，或作筩。）

●，（音岡。）●，（都感反，亦音沉。）●，（音舞。）●，（音由。）

●，（音鄭。）●，（胙江反。）甀，（度睡反。）瓮，瓿，（瓿音部，洛

口反。）●，（牛志反。）甖也。（於庚反。）靈桂之郊謂之●，（今江東通名

大瓮為●。）其小者謂之●。周魏之間謂之●，（今江東亦呼甖為●子。）秦之

舊都謂之●，淮汝之間謂之●，江湘之間謂之●。自關而西晉之舊都河汾之間，

（汾水出大原經絳北西南入河。）其大者謂之甀，其中者謂之瓿。自關而東趙

魏之郊謂之瓮，或謂之甖。東齊海岱之間謂之●。甖，其通語也。

罃，陳魏宋楚之間曰●，（音臾。）或曰●。（音殊。）燕之東北朝鮮洌水

之間謂之●。（音暢，亦腸。）齊之東北海岱之間謂之儋。（所謂家無儋石之餘

也。音擔，字或作甔。）周洛韓鄭之間謂之甀，或謂之罃。

罃謂之●。（鼓鼙。）

●謂之●。

缶謂之瓿●。（即盆也。音偶。）其小者謂之瓶。

罃甈謂之盎。（案爾雅甈康壼，而方言以為盆，未詳也。甈卻罽反，盎烏浪

反。）自關而西或謂之盆，或謂之盎。其小者謂之升甌。（惡牟反，亦音憂。）

甂，（音邊。）陳魏宋楚之間謂之●。（今河北人呼小盆為●子，杜啟反。）

自關而西謂之甂，其大者謂之甌。

所以注斛，（盛米穀寫斛中者也。）陳魏宋楚之間謂之●，（今江東亦呼為

●。音巫覡。）自關而西謂之注。

箕，陳魏宋楚之間謂之籮。（●亦籮屬也，形小而高無耳。）

炊箕謂之縮，（漉米也。）或謂之●，（音藪。）或謂之●。（音旋，江

東呼淅籤。）

篝，（今薰籠也。）陳楚宋魏之間謂之牆居。

扇，自關而東謂之箑。（今江東亦通名扇為箑。音。）自關而西謂之扇。

碓機，（碓梢也。）陳魏宋楚自關而東謂之梴。（音延。）磑或謂之●。（即

磨也。錯碓反。）

繘，（汲水索也。音橘。）自關而東周洛韓魏之間謂之綆，或謂之絡。（音

洛。）關西謂之繘綆。

櫪，（養馬器也。）梁宋齊楚北燕之間或謂之●。（音縮。）或謂之皁。（皁

隸之名，於此乎出。）

馬橐，自關而西謂之裺囊，（音●。）或謂之裺，或謂之●。（音樓。）

燕齊之間謂之●。（廣雅作振。字音同耳。）

鉤，（懸物者。）宋楚陳魏之間謂之鹿觡，（或呼鹿角。）或謂之鉤格。自

關而西謂之鉤，或謂之。（音微。）

臿，燕之東北朝鮮洌水之間謂之●，（湯料反，此亦●聲轉也。）宋魏之間

謂之鏵，或謂之鍏。（音韋。）江淮南楚之間謂之臿，沅湘之間謂之畚，趙魏之

間謂之喿，（字亦作也。）東齊謂之梩。（音駭，江東又呼刃為。普蔑反。）

杷，（無齒為朳。）宋魏之間謂之渠挐，（今江東名亦然。諾豬反。）或謂

之渠疏。（語轉也。）

僉，（今連架，所以打穀者。）宋魏之間謂之殳，（音殊，亦杖名也。）

或謂之度。（今江東呼打為度，音量度也。）自關而西謂之棓，（蒲項反。）或

謂之柫。（音拂。）齊楚江淮之間謂之柍，（音悵怏，亦音為車鞅。此皆打之別

名也。）或謂之桲。（音勃。）

刈鉤，江淮陳楚之間謂之鉊，（音昭。）或謂之鐹（音果。）自關而西或謂

之鉤，或謂之鎌，或謂之鍥。（音結。）

薄，宋魏陳楚江淮之間謂之●，或謂之麴。（此直語楚聲轉也。）自關而西

謂之薄，南楚謂之蓬薄。

橛，燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴。（楬杙也。江東呼都音段。）

槌，（絲蠶薄柱也。度畏反。）宋魏陳楚江淮之間謂之植。（音值。）自關

而西謂之槌，齊謂之●。（音陽。）其橫，關西曰●，（音朕。亦名校，音交。）

宋魏陳楚江淮之間謂之●，（音帶。）齊部謂之●。（丁謹反。）所以縣●，關

西謂之●，（力冉反。）東齊海岱之間謂之●，（相主反。）宋魏陳楚江淮之間

謂之繯，（擐甲。）或謂之環。（。）

簟，宋魏之間謂之笙，（今江東通言笙。）或謂之籧●。自關而西謂之簟，

或謂之●。（今云●篾篷也。）其粗者謂之籧篨。自關而東或謂之篕棪。（音剡。

江東呼籧篨為●，音廢。）

●，（似籧篨，直文而粗。江東呼笪，音靼，）自關而東周洛楚魏之間謂

之倚佯。（音羊）自關而西謂之●，南楚之外謂之。

床，齊魯之間謂之簣，（床版也。音迮。）陳楚之間或謂之笫。（音滓，又

音姊。）其杠，北燕朝鮮之間謂之樹，自關而西秦晉之間謂之杠，南楚之間謂之

趙，（趙當作兆，聲之轉也。中國亦呼杠為桃床，皆通也。）東齊海岱之間謂之

●。（音先。）其上板衛之北郊趙魏之間謂之牒，（簡牒。）或曰●。（履屬。）

俎几也，西南蜀漢之郊曰。（音賜。）榻前几，江沔之間曰桯（今江東呼

為承。桯音刑。）趙魏之間謂之椸。（音易。）几，其高者謂之虡。（即筍虡也。

音巨。）

●，榬也。（所以絡絲也。音爰。）兗豫河濟之間謂之榬。絡謂之格。（所

以轉●絡車也。）

繀車，（蘇對反。）趙魏之間謂之轣轆車，東齊海岱之間謂之道軌。

戶鑰，自關之東陳楚之間謂之鍵，（巨蹇反。）自關之西謂之鑰。

簙謂之蔽，或謂之箘，（音困。）秦晉之間謂之簙。吳楚之間或謂之蔽，或

謂之箭裏，（簿著名箭，廣雅云。）或謂之簙毒，或謂之夗專，（夗，於辯反；

專音轉。）或謂之●璇，（或曰竹器，所以整頓簙者。銓旋兩音。）或謂之棋。

所以投簙謂之枰（評論。）或謂之廣平。所以行棋謂之局，或謂之曲道。圍棋謂

之弈。自關而東齊魯之間皆謂之弈。

輶軒使者絕代語釋別國方言第六

聳，●，欲也。（皆強欲也。山項反。）荊吳之間曰聳，晉趙曰●。自關而西秦

晉之間相勸曰聳，或曰●。中心不欲，而由旁人之勸語，亦曰聳。凡相被飾亦曰

●。

聳，●，聾也。半聾，梁益之間謂之●。（言胎●煩憤也。音宰。）秦晉之

間聽而不聰，聞而不達，謂之●。生而聾，陳楚江淮之間謂之聳。（言無所聞常

聳耳也。）荊揚之間及山之東西雙聾者謂之聳。聾之甚者，秦晉之間謂之●。（五

刮反，言●無所聞知也。外傳聾聵伺火，音蒯聵。）吳楚之外郊凡無有耳者亦謂

之●。其言聧者，若秦晉中土謂墮耳者●也。（五刮反。）

陂，（偏頗。）傜，（逍遙。）袤也。陳楚荊揚曰陂。自山而西凡物細大不

純者謂之傜。（言娥傜也。）

由迪，正也。東齊青徐之間相正謂之由迪。

，（音腆。）恧，（人力反，又女六反。）慚也。荊揚青徐之間曰，若

梁益秦晉之間言心內慚矣。山之東西自愧曰恧，（小爾雅曰心愧為恧。）趙魏之

間謂之●。（音密，亦祕。）

寋，（音蹇。）展，難也。齊晉曰寋。山之東西凡難貌曰展。荊吳之人相難

謂之展，若秦晉之言相憚矣。齊魯曰燀。（難而雄也。昌羨反。）

胥，由，輔也。（胥相也，由正皆謂輔持也。）吳越曰胥，燕之北鄙曰由。

蛩●，戰慄也。（鞏恭兩音。）荊吳曰蛩●，蛩●又恐也。

錪，（吐本反。）錘，（直睡反。）重也。東齊之間曰錪，宋魯曰錘。

鋡，（音含。）龕，受也。（今云龕囊依此名也。）齊楚曰鋡，揚越曰龕。

受，盛也，猶秦晉言容盛也。

矔，（慣習。）●，（侹侗。）轉目也。梁益之間瞋目曰矔，轉目顧視亦曰

矔，吳楚曰●。

逴，（敕略反。）騷，（先牢反。）●，蹇也。（跛者行●踔也。）吳楚偏

蹇曰騷，齊楚晉曰逴。（行略逴也。）

●，（音斯。）嗌，（惡介反。）噎也。（皆謂咽痛也。音翳。）楚曰●，

秦晉或曰嗌，又曰噎。

怠，，壞也。（謂壞落也。音蟲豸，未曉。）

●，（音涅。）墊，（丁念反。）下也。凡柱而下曰●，屋而下曰墊。

●邈離也。（謂乖離也。音刎。）楚謂之越，或謂之遠，吳越曰●。

顛，頂，上也。

誣，●，與也。（乙劍反。）吳越曰誣，荊齊曰●與，猶秦晉言阿與。（相

阿與者所以致誣●也。）

掩，●，取也。自關而東曰掩，自關而西曰●，或曰狙。（狙伺也。）

●，（烏拔反。）●，（音略。）視也。東齊曰●，吳揚曰●，（今中國亦

云目●也）凡以目相戲曰●。

遙，廣，遠也。梁楚曰遙。

汨，遙，疾行也。（汨汨急貌也。于筆反。）南楚之外曰汨，或曰遙。

蹇，妯，擾也。（謂躁擾也。娌音迪。）人不靜曰妯，秦晉曰蹇，齊宋曰妯。

絓，（音乖。）挈，（口八反。）●，（古●字。）介，特也。楚曰●，晉

曰絓，秦曰挈。物無耦曰特，獸無耦曰介。（傳曰逢澤有介麋。）

飛鳥曰雙，鴈曰乘。

台既，失也。宋魯之間曰台。

既隱，據，定也。

稟，浚敬也。秦晉之間曰稟，齊曰浚，吳楚之間自敬曰稟。

悛，（音銓。）懌，（音弈。）改也。自山而東或曰悛，或曰懌。（論語曰

悅而不懌。）

坻，（水泜。）●，（癱疽。）也。（音傷。）梁宋之間蚍蜉●鼠之謂

之坻，（●鼠，蚡鼠也。）螾謂之●。（螾蛐也。其糞名●。螾音引。）

徥，用行也。（徥●行貌。度揩反。）朝鮮洌水之間或曰徥。

鋪頒，索也。東齊曰鋪頒，猶秦晉言抖藪也。（謂斗藪舉索物也。鋪音敷。）

參，蠡，分也。（謂分割也。音麗。）齊曰參，楚曰蠡，秦晉曰離。

●，披散也。東齊聲散曰●，器破曰披。秦晉聲變曰●，器破而不殊其音亦

謂之●，器破而未離謂之璺。（音問。）南楚之間謂之●。（妨美反。一音圯塞。）

，綿，施也。秦曰，趙曰綿。吳越之間脫衣相被謂之綿。（相覆及之

名也。音旻。）

悀，（音踊。）偪，（妨逼反。）滿也。凡以器盛而滿謂之悀，（言涌出也。）

腹滿曰偪。（言敕偪也。）

徯醯，（醯酢。）冉鐮，（冉音髯。）危也。東齊物而危謂之徯醯，（

居枝反。）偽物謂之冉鐮。

紕（音毗。）繹，（音亦。）督，雉，理也。秦晉之間曰紕。凡物曰督之，

（言正理也。）絲曰繹之。（言解繹也。）

●，呂，長也。（古矧字。）東齊曰●，宋魯曰呂。

●，●，力也。東齊曰●，（律●多力貌。）宋魯曰●。●，田力也。（謂

耕墾也。）

瘱，（瘞埋。又翳。）●，（瓜蔕。）審也。齊楚曰瘱，秦晉曰●。

●，（音翳。）●，（亦音蔕。）諟也。（亦審諟。互見其義耳，音帝。）

吳越曰●●。

，（烏感反。）揜錯，（音酢。）摩藏也。荊楚曰，吳揚曰揜，周秦曰

錯，陳之東鄙曰摩。

抾摸，去也。齊趙之總語也。抾摸猶言持去也。

舒勃，展也。東齊之間凡展物謂之舒勃。

摳揄，旋也。秦晉凡物樹稼早成熟謂之旋，燕齊之間謂之摳揄。

，（岡鄧反。）筳，（湯丁反。）竟也。秦晉或曰，或曰竟，楚曰筳。

●，（音剡。）●，（音妾。）續也。秦晉續折謂之●，繩索謂之●。

擘，（音檗。）楚謂之紉。（今亦以線貫針為紉，音刃。）

閻笘，開也。東齊開戶謂之閻苫，楚謂之闓。（亦開字也。）

杼，柚，作也。東齊土作謂之杼，木作謂之柚。

厲，卬，為也。（爾雅曰：“俶，厲，作。”為亦作也。）甌越曰卬，吳曰

厲。

戲，憚，怒也。齊曰戲，楚曰憚。

爰，●，恚也。（謂悲恚也。）楚曰爰，秦晉曰●，皆不欲而強畣之意也。

●，艾，長老也。東齊魯衛之間凡尊老謂之●，或謂之艾。（禮記曰：“五

十為艾。”）周晉秦隴謂之公，或謂之翁。南楚謂之父，或謂之父老。南楚瀑洭

之間（暴匡兩音。洭水在桂陽。）母謂之媓，謂婦妣曰母姼，（音多。）稱婦考

曰父姼。（古者通以考妣為生存之稱。）

巍，嶢，崝，嶮，高也。（嶕嶢，崝●，□高峻之貌也。）

猒，塞，安也。（物足則安。）

，（音凌。）●，（亡主反。）憐也。

掩，翳，薆也。（謂蔽薆也。詩曰：“薆而不見。”音愛。）

佚愓，緩也。（跌唐兩音。）

輶軒使者絕代語釋別國方言第七

諄憎，所疾也。（之潤反。）宋魯凡相惡謂之諄憎，若秦晉言可惡矣。

杜，蹻，●也。趙曰杜，（今俗語通言●如杜，杜梨子●因名之。）山之東

西或曰蹻。（卻蹻燥●貌，音笑謔。）

佻，抗，縣也。趙魏之間曰佻，自山之東西曰抗。燕趙之郊縣物於臺之上謂

之佻。（了佻縣物貌。丁小反。）

發，稅，舍車也。（舍宜音寫。）東齊海岱之間謂之發，（今通言發寫也。）

宋趙陳魏之間謂之稅。（稅猶脫也。）

肖，類，法也。齊曰類，西楚梁益之間曰肖。秦晉之西鄙自冀隴而西（冀縣，

今在天水。）使犬曰哨。（音騷。）西南梁益之間凡言相類者亦謂之肖。（肖者

似也。）

憎，懹，憚也。（相畏憚也。）陳曰懹。

譙，（字或作誚。）讙，（火袁反。）讓也。齊楚宋衛荊陳之間曰譙，自關

而西秦晉之間凡言相責讓曰譙讓，北燕曰讙。

僉，胥，皆也。自山而東五國之郊曰僉，（六國唯秦在山西。）東齊曰胥。

侔莫，強也。北燕之外郊凡勞而相勉若言努力者謂之侔莫。

●倯，罵也。（羸小可憎之名也。●音邛竹。）燕之北郊曰●倯。

展，惇，信也。東齊海岱之間曰展，燕曰惇。（惇亦誠信貌。）

斯，掬，離也。齊陳曰斯燕之外郊朝鮮洌水之間曰掬。

蝎，（音曷。）噬，（卜筮。）逮也。東齊曰蝎，北燕曰噬。逮通語也。

皮傅，彈憸，強也。（謂強語也。音僉。）秦晉言非其事謂之皮傅，東齊陳

宋江淮之間曰彈憸。

膊，（普博反。）曬（霜智反。）晞，●也。東齊及秦之西鄙言相●僇為膊。

（●僇謂相暴●惡事。音膊脯。）燕之外郊朝鮮洌水之間，凡●肉，發人之私，

披牛羊之五藏，謂之膊。●五穀之類，秦晉之間謂之曬，東齊北燕海岱之郊謂之

晞。

熬，●，（即●字也。創眇反。）煎，●，（皮力反。）鞏，火乾也。凡以

火而乾五穀之類，自山而東，齊楚以往，謂之熬；關西隴冀以往，謂之●；秦晉

之間或謂之●，凡有汁而乾謂之煎，東齊謂之鞏。（拱手。）

胹，（而）飪，（荏）亨，爛，，（熾）酋（囚）酷，熟也。自關而西秦

晉之郊曰胹，徐揚之間曰飪，嵩嶽以南陳潁之間曰亨。自河以北趙魏之間火熟曰

爛，氣熟曰，久熟曰酋，穀熟曰酷。熟，其通語也。

魏盈，怒也。（魏上已音。）燕之外郊朝鮮洌水之間凡言呵叱者謂之魏盈。

●●，（音務。）隑企，（欺豉反。）立也。東齊海岱北燕之郊跪謂之●●，

（今東郡人亦呼長跽為●●。）委痿謂之隑企。（腳躄不能行也。）

瀧涿謂之霑漬。（瀧涿猶瀨滯也。音籠。）

希，鑠，摩也。燕齊摩鋁謂之希。（音慮。）

平均，賦也。燕之北鄙東齊北郊凡相賦斂謂之平均。

羅謂之離，離謂之羅。（皆行列物也。）

釗，超，遠也。（釗上已音。）燕之北郊曰釗，東齊曰超。

漢漫，眽眩，懣也。（眽音瞋恚。）朝鮮洌水之間煩懣謂之漢漫，顛眴謂之

眽眩。（眩音懸。）

憐職，愛也。言相愛憐者，吳越之間謂之憐職。

茹食也。吳越之間凡貪飲食者謂之茹。（今俗呼能粗食者為茹，音勝如。）

竘，貌，治也。（謂治作也。竘恪垢反。）吳越飾貌為竘，或謂之巧。（語

楚聲轉耳。）

煦（州，吁。）煆，（呼夏反。）熱也，乾也。（熱則乾。）吳越曰煦煆。

攍，（音盈。）膂，賀，●，儋也。（今江東呼擔兩頭有物為●，音鄧。）

齊楚陳宋之間曰攍。（莊子曰攍糧而赴之。）燕之外郊越之垂甌吳之外鄙謂之膂。

（擔者用膂力因名云。）南楚或謂之攍。自關而西隴冀以往謂之賀，（今江東語

亦然。）凡以驢馬馲駝載物者謂之負他，（音大。）亦謂之賀。

樹植，立也。燕之外郊朝鮮洌水之間凡言置立者謂之樹植。

過度謂之涉濟。（猶今云濟度。）

福祿謂之祓戩。（廢箭兩音。）

傺，（音際。）眙，（敕吏反。）逗也。（逗即今住字也。）南楚謂之傺，

西秦謂之眙。（眙謂注視也。西秦酒泉燉煌張掖是也。）逗，其通語也。

輶軒使者絕代語釋別國方言第八

虎，陳魏宋楚之間或謂之李父，江淮南楚之間謂之李耳；（虎食物值耳即止，以

觸其諱故。）或謂之於●。（於音烏，今江南山夷呼虎為●，音狗竇。）自關東

西或謂之伯都。（俗曰伯都事抑虎說。）

貔，（狸別名也。音毗。）陳楚江淮之間謂之●，（音來。）北燕朝鮮之間

謂之●，（今江南呼為●狸。音丕。）關西謂之狸。（此通名耳。貔，未聞語所

出。）

獾，（豚也，音歡。）關西謂之貒。（波湍。）

雞，陳楚宋魏之間謂之鷿●，（避祇兩音。）桂林之中謂之割雞，或曰●。

（音從。）北燕朝鮮洌水之間謂伏雞曰抱。（房奧反。江東呼蓲，央富反。）爵

子及雞雛皆謂之鷇。（恪遘反。關西曰鷇，音顧。）其卵伏而未孚始化謂之涅。

豬北燕朝鮮之間謂之豭，（猶云豭斗也。）關東西或謂之彘，或謂之豕。南

楚謂之豨。其子或謂之豚，或謂之貕，（音奚。）吳揚之間謂之豬子。其檻及蓐

曰橧。（爾雅曰：所寢橧。音繪。）

布穀，自關東西梁楚之間謂之結誥，周魏之間謂之擊穀，自關而西或謂之布

穀。（今江東呼為穫穀。）

●鴠，（鳥似雞，五色，冬無毛，亦，晝夜鳴，侃旦兩音。）周魏齊宋楚

之間謂之定甲，或謂之獨舂。（好自低仰。）自關而東謂之城旦，（言其辛苦有

似於罪禍者。）或謂之倒懸，（好自懸於樹也。）或謂之鴠鴠。自關而西秦隴之

內謂之鶡鴠。

鳩，自關而東周鄭之郊韓魏之都謂之●（音郎。）●，（音皋。）其●鳩謂

之鷿●。自關而西秦漢之間謂之●鳩，（菊花。）其大者謂之鳻鳩（音班。）其

小者謂之●鳩，（今荊鳩也。）或謂●鳩，（音葵。）或謂之鳩（音浮。）或

謂之鶻鳩。梁宋之間謂之鷦鳲。

尸鳩，（按爾雅即布穀，非戴勝也。或云鸇，皆失之也。）燕之東北朝鮮洌

水之間謂之鶝●。（福不兩音。）自關而東謂之戴鵀，東齊海岱之間謂之戴南，

南猶鵀也。（此亦語楚聲轉也。）或謂之鶭鷝，（案爾雅說戴鵀，下鶭鷝自別一

鳥名，方言似依此義又失也。）或謂之戴鳻或謂之戴勝。（勝所以纏紝。）東齊

吳揚之間謂之鵀。自關而西謂之服鶝，或謂之●鶝。燕之東北朝鮮洌水之間謂之

●。（音或。）

蝙蝠，（邊福兩音。）自關而東謂之服翼，或謂之飛鼠，或謂之老鼠，或謂

之●鼠。自關而西秦隴之間謂之蝙蝠。北燕謂之蟙●。（職墨兩音。）

鴈，自關而東謂之●鵝，（音加。）南楚之外謂之鵝，或謂之鶬●。（今江

東通呼為●。）

桑飛，（即鷦鷯也。又名鷦●。）自關而東謂之王爵，或謂之過鸁，（音螺。）

或謂之女●。（今亦名為巧婦江東呼布母。）自關而東謂之鸋鴃。（案爾雅云：

鸋鴃鴟鴞，鴟屬，非此小雀明矣。玦兩音。）自關而西謂之桑飛，或謂之懱爵。

（言懱截也。）

鸝黃，自關而東謂之鶬鶊。（又名商庚。）自關而西謂之鸝黃，（其色黧黑

而黃，因名之。）或謂之黃鳥，或謂之楚雀。