許辰川這場感冒來勢洶洶，但仗著身體底子好，睡了一天也就開始好轉了。他清醒過來之後做的第一件事，就是上Q去開反省大會。

果不其然，剛剛登錄上去，一條消息就跳了出來。

【路人甲】：「Chris, 在嗎？」

許辰川看了看留言時間，正是昨天發劇那會兒。他幾乎不敢想像群里的人在關鍵時刻找不到自己的情狀。許辰川吸了口氣，擺出最端正的態度開始檢討。

【Chris】：「我來了。昨天真的很抱歉，給大家添麻煩了，都是我的錯！」

路人甲只隔了幾秒就發來了回覆：「言重了。不過你當時到底為什麼消失了？」

許辰川愣了一下，心愈發地沉了下去。紙鶴沒把原因轉告給其他人嗎。

他剛剛敲下「我感冒了」幾個字，對方又發來一條——

【路人甲】：「話又說回來，翻得真不錯啊，你的水準比我預期中更高呢~」

……翻得？不錯？

許辰川突然落到了狀況之外，重新讀了一遍這句話，依舊沒弄清意思。雖然當時的記憶有點朦朧，但他確定自己根本沒翻幾句，而且在那種狀態下肯定錯漏百出。

【路人甲】：「看來確實做足了準備。繼續加油吧^_^」

許辰川徹底懵了。

他轉而打開企鵝群，裡面還是老樣子，幾個人有一搭沒一搭地抱怨著考試和工作。紙鶴一如既往地不在其列。許辰川打開群聊記錄，一路往上翻，一直翻到昨天自己下線的時候。

【翻譯-由塔拉桑】：「搞定！大神收文件！」

【後期-阿雯】：「由醬辛苦了麼麼噠=3=」

【校對-紙鶴】：「已收到。」

【翻譯-由塔拉桑】：「貓草呢？」

【翻譯-貓草】：「比你快三分鐘誒嘿。」

【翻譯-由塔拉桑】：「=口=這是競賽嗎？你一開始又沒說這是競賽！」

【翻譯-貓草】：「不服來戰啊~順便一提，我這段的最後面，主教中槍了喲。」

【翻譯-由塔拉桑】：「卧槽？！狂奔去看！！！」

【監督-路人甲】：「Chris注意一下，還有五分鐘。」

【片源-二叔不是蘇】：「小克克大概還在刻苦吧~」

【翻譯-由塔拉桑】：「看見了QAQ一開播就虐主教是什麼心態！！！」

【監督-路人甲】：「還有兩分鐘。」

【校對-紙鶴】：「他的已經收到了。」

【監督-路人甲】：「哦。Chris下次記得到群里通知一聲。」

許辰川瞪大眼睛盯著那一行記錄。白紙黑字，鐵證如山，昭示著一句最不可能的謊言。

紙鶴……說了假話？

腦中一片混亂，隱隱有某種可能性在呼之欲出。許辰川莫名地急躁起來，匆匆掃過之後的倒計時、發布、撒花慶祝，猛然間自己的名字再次跳入視野。

【翻譯-貓草】：「！！！小克克好厲害啊！」

【後期-阿雯】：「怎麼了？」

【翻譯-由塔拉桑】：「0.0你也注意到了嗎！翻得超好啊有木有！」

【翻譯-貓草】：「救命我被小克克驚艷到了！揪住狂蹭！」

【後期-阿雯】：「不明覺厲……」

【片源-二叔不是蘇】：「小克克呢？」

【監督-路人甲】：「說起來一直沒看到Chris啊，私戳他也沒回。」

【後期-阿雯】：「誒……？」

【翻譯-貓草】：「小克克快出來收下我的膝蓋！！！」

……

許辰川抖著手點開和紙鶴的私聊窗口：「在嗎？」